Номер 10, страница 226 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

10. Lee el texto y trata de caracterizar la así llamada generación B que agrupa a los chicos y chicas que viven según la ley del mínimo esfuerzo.

Jóvenes de hoy: nace la generación B

La necesidad de poner etiquetas a todo también funciona para los jóvenes. La información aparecida recientemente en internet explica la denominación de Generación B: sirve para agrupar a los jóvenes que “no piensan en trabajar, en independizarse

o en ganar dinero” y viven según la ley del mínimo esfuerzo y la comodidad que ofrece la vida bajo la protección de papá y mamá. Son chicos y chicas para los que lo importante es “llevar una vida lo más horizontal posible, comer galletitas y mirar el trozo de muro que se ve desde su ventana”. Con el fin de saber qué piensan realmente los jóvenes, hemos preguntado a unos chicos y chicas, de 17 y 18 años, cuáles son sus aficiones e intereses.

Alex es el primero en abrir fuego. “A mí me parece que la apatía de la que se habla tiene que ver con que vivimos en una época en la que el ocio lo es casi todo para los jóvenes. Todo cambia a demasiada velocidad – explica –. Y quizá por ello la juventud se pierde un poco”.

Iván reconoce que hay algo de verdad en esto. “Algunos empiezan a moverse poco y a pretender que se lo dieran todo hecho y esto ha provocado que a otros nos empieza a gustar. Eso se nota en los exámenes”, y empleando un ejemplo muy descriptivo dice: “Ahora nos piden que contestemos sólo sí o no”. Y Herminia enriquece la argumentación: “O poner una cruz y esto nos hace vagos”.

Bea intenta contradecir esta respuesta: “Muchas veces el problema sí que está en nosotros. Cuando me pongo a hablar con la gente de mi clase me dicen que lo que más les preocupa es cómo van a pasar el fin de semana. A mí lo que me gusta es lo contrario”.

Para Alma, la respuesta sobre lo que son y piensan los jóvenes de hoy hay que buscarla en las actitudes de los padres. “Ya no hay comunicación – dice –. Los padres están muy centrados en su vida y en su trabajo. La causa de que la mayoría de los chicos y chicas viven según la ley del mínimo esfuerzo se debe a que sus padres los han educado así. En el colegio tenía un compañero de clase al que sus padres le prometieron que si aprobaba le regalaban una moto. Y al final, pese a suspender, se la compraron “porque pobrecito…””.

Herminia, que es la única del grupo que compagina¹ sus estudios con una jornada laboral de 40 horas semanales, precisa aún más: “Como los adultos dicen que tuvieron que trabajar duro cuando eran pequeños, ahora pretenden que nosotros no tengamos que hacerlo”.

Mientras Raúl señala: “Lo que buscamos es ser diferentes al resto. Yo voy como voy y me visto como quiero, porque me siento cómodo así. Si tienes claro lo que buscas, te da lo mismo tener 13 o 28 años, al final vas a hacer lo que tú quieras y no lo que te digan los demás”.

Algo que les iguala a todos es su constante relación con las nuevas tecnologías. Videojuegos, móviles e internet son sus tres compañeros inseparables.

Paco lo reconoce: “Todo está hecho para que sea muy fácil de manejar. Internet acaba atrofiándote² la imaginación y la creatividad”. Iván expresa una opinión diferente: “En cualquier momento en que no te apetezca leer, estudiar o hacer otra cosa, está ahí para jugar o navegar”.

10. Прочитайте текст и попробуйте охарактеризовать так называемое поколение B, к которому относятся юноши и девушки, живущие по закону наименьших усилий.

Ответ: La generación B agrupa a jóvenes que viven según la ley del mínimo esfuerzo. No piensan en trabajar, independizarse o ganar dinero, prefiriendo la comodidad que les ofrecen sus padres. Se caracterizan por llevar una vida pasiva, que uno de los entrevistados describe como “llevar una vida lo más horizontal posible”. Están en constante relación con las nuevas tecnologías como los videojuegos, los móviles e internet, que se consideran sus “compañeros inseparables”. Según el texto, las causas de esta actitud se encuentran tanto en la apatía generada por una época donde el ocio lo es casi todo, como en la actitud de los padres, quienes están muy centrados en sus trabajos o, por el contrario, los sobreprotegen para que no tengan que esforzarse como ellos lo hicieron.

Перевод: Поколение B объединяет молодых людей, живущих по закону наименьших усилий. Они не думают о работе, независимости или зарабатывании денег, предпочитая комфорт, который им предлагают родители. Их характеризует пассивный образ жизни, который один из опрошенных описывает как «вести как можно более горизонтальную жизнь». Они находятся в постоянном контакте с новыми технологиями, такими как видеоигры, мобильные телефоны и интернет, которые считаются их «неразлучными спутниками». Согласно тексту, причины такого отношения кроются как в апатии, порожденной эпохой, где досуг — это почти всё, так и в отношении родителей, которые либо слишком сосредоточены на своей работе, либо, наоборот, чрезмерно опекают их, чтобы им не приходилось прилагать усилия, как это делали они сами.