Номер 42, страница 110 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

42. Ahora lee el texto y encuentra las preguntas.

Messi hace historia

Nombre: Lionel Andrés Messi

Apodo: Leo, Lío, La Pulga, El Messías

Fecha de nacimiento: 24 de junio de 1987

Lugar de nacimiento: Rosario, Santa Fe, Argentina

Nacionalidad: argentina / española

Club actual: F. C. Barcelona

Posición: Delantero

Estatura: 1,69 metros

Lionel Andrés Messi, conocido como Leo Messi nació el 24 de junio de 1987 en Rosario, Argentina, hijo de trabajador de una fábrica, y una limpiadora. Comenzó a jugar a fútbol con apenas cinco años y su potencial fue rápidamente identificado por el FC Barcelona. Pero a la edad de 11 años, le fue diagnosticada una enfermedad hormonal que le impedía crecer con normalidad. Su club argentino no contaba con el suficiente dinero para pagar el tratamiento. El Barça, que se interesó en el progreso de Messi, se ofreció a pagar los costosos tratamientos (900$ por mes) si él se mudaba a España. Lionel dejó su pueblo y, junto con su familia, se trasladó a Europa, donde comenzó a jugar con equipos juveniles. Realizó su debut en el primer equipo del FC Barcelona en diciembre de 2003, en un partido amistoso. Su debut en un partido oficial llegó el año siguiente, en la temporada 2004 / 2005. En esa temporada Messi se convirtió en el jugador más joven del Barcelona en jugar un partido de la Primera División de la Liga Española (16 años). Messi tenía menos de 18 años, convirtiéndose en el jugador más joven en marcar un gol en Liga para el Barcelona. En aquella temporada el Barça logró alzarse como campeón de Liga.

El 26 de septiembre de 2005 obtuvo la ciudadanía española. La temporada 2006-2007 sería la mejor temporada de Messi hasta ese momento ya que quedó marcada por su famoso gol en la Copa del Rey, comparado con el Gol del Siglo de Diego Armando Maradona.

El 3 de agosto de 2008 se le asignó la camiseta con el histórico número «10», glorificado por sus anteriores dueños: Ronaldinho, Maradona, Romario, Rivaldo, entre otros. El 1 de febrero de 2009, Messi entró en la historia del club azulgrana por ser el autor del gol número 5000 en Liga para el FC Barcelona, tanto anotado con su pierna menos buena (la derecha). Messi ese mismo año recibe el Balón de Oro que entrega la revista deportiva France Football y que lo reconoce como el mejor jugador del mundo en el 2009.

Durante la temporada 2009-2010 con 22 años y medio, se convirtió en el jugador más joven en alcanzar los 100 goles en el Barcelona. El 21 de marzo de 2010, Leo se convirtió en el primer jugador azulgrana en anotar dos tripletes consecutivos. Finalmente, fue Messi el galardonado con el Balón de Oro 2010.

Desde 2009 es considerado por diversos organismos deportivos, por varios futbolistas, directores técnicos y la prensa en general como «el mejor jugador del mundo». Recibió el premio al Mejor Jugador del Mundo de la FIFA y el Balón de Oro en 2009. Además es el primer ganador del FIFA Balón de Oro que desde 2010 engloba ambos premios. Messi ha batido diversos récords con el Fútbol Club Barcelona. Por su habilidad y estilo de juego lo han comparado a la leyenda del fútbol Diego Armando Maradona, que declaró al mismo Messi como su «sucesor¹». Hasta hoy es el jugador más joven en recoger este trofeo varios años seguidos.

1. ¿En qué familia nació?

2. ¿A qué edad empezó a jugar al fútbol?

3. ¿Por qué el FC Barcelona se interesó por él?

4. ¿Por qué la familia aceptó la propuesta del Barça?

5. ¿Cuándo tuvo lugar su debut en un partido oficial?

6. ¿Por qué la temporada 2006-2007 tiene mucha importancia para el jugador?

7. ¿Por qué el número “10” de la camiseta es histórico?

8. ¿Qué significa el Balón de Oro para el jugador?

9. ¿En qué año recibió su primer Balón de Oro? ¿Cuántos tiene en total?

1. В какой семье он родился?

2. В каком возрасте он начал играть в футбол?

3. Почему ФК «Барселона» заинтересовался им?

4. Почему семья приняла предложение «Барсы»?

5. Когда состоялся его дебют в официальном матче?

6. Почему сезон 2006-2007 имеет большое значение для игрока?

7. Почему номер «10» на футболке является историческим?

8. Что значит «Золотой мяч» для игрока?

9. В каком году он получил свой первый «Золотой мяч»? Сколько у него всего?

Ответ:

1. Nació en la familia de un trabajador de una fábrica y una limpiadora.

2. Empezó a jugar al fútbol con apenas cinco años.

3. El FC Barcelona se interesó por él porque su potencial fue rápidamente identificado.

4. La familia aceptó la propuesta porque el Barça se ofreció a pagar los costosos tratamientos para la enfermedad hormonal de Messi, que su club argentino no podía pagar.

5. Su debut en un partido oficial tuvo lugar en la temporada 2004 / 2005.

6. La temporada 2006-2007 es importante porque quedó marcada por su famoso gol en la Copa del Rey, comparado con el Gol del Siglo de Diego Armando Maradona.

7. El número “10” es histórico porque fue glorificado por sus anteriores dueños como Ronaldinho, Maradona, Romario y Rivaldo.

8. El Balón de Oro lo reconoce como el mejor jugador del mundo.

9. Recibió su primer Balón de Oro en el año 2009. El texto no especifica cuántos tiene en total.

Перевод:

1. Он родился в семье рабочего фабрики и уборщицы.

2. Он начал играть в футбол в возрасте всего пяти лет.

3. ФК «Барселона» заинтересовался им, потому что его потенциал был быстро замечен.

4. Семья приняла предложение, потому что «Барса» предложила оплатить дорогостоящее лечение гормонального заболевания Месси, которое его аргентинский клуб не мог себе позволить.

5. Его дебют в официальном матче состоялся в сезоне 2004/2005.

6. Сезон 2006-2007 важен, потому что он был отмечен его знаменитым голом в Кубке Испании, который сравнили с «Голом века» Диего Армандо Марадоны.

7. Номер «10» является историческим, потому что его прославили предыдущие владельцы, такие как Роналдиньо, Марадона, Ромарио и Ривалдо.

8. «Золотой мяч» признает его лучшим игроком мира.

9. Он получил свой первый «Золотой мяч» в 2009 году. В тексте не указано, сколько всего у него наград.