Номер 28, страница 104 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

28. 📖 Lee el texto y di si has acertado en algunas de tus suposiciones. Di qué contó la actriz a sus fans pasando la información al estilo indirecto.

Penélope en pocas palabras

• Sus padres le pusieron el nombre Penélope por la canción del cantante Joan Manuel Serrat.

• En su familia y entre los amigos la llaman Pe.

• Pe es vegetariana. Dicen que cocina muy bien. Hace unas hamburguesas vegetales más buenas que las de carne.

• No consume ni alcohol, ni drogas, ni tabaco... solamente se permite un poco de chocolate, de vez en cuando.

• Le gusta llevar ropa cómoda. De la manera que se siente mejor es con vaqueros y camiseta.

• Hizo su debut cinematográfico en Estados Unidos en 1993 con Timothy Dalton.

• Le gustaría mucho trabajar con Bertolucci y Almodóvar.

• Es algo supersticiosa y lleva un tatuaje en su tobillo.

• Le encanta dormir (el record lo tiene en 18 horas seguidas). Dice que es la mejor terapia para la belleza y la felicidad.

• Le encantan los animales (recogía gatos por la calle, tiene una gata llamada Aitana).

• Le preocupan los sufrimientos de la gente, especialmente los niños del Tercer Mundo. Hizo donación a la fundación de la Madre Teresa de Calcuta.

• Detesta la mala educación y la hipocresía.

• Le encanta su personaje en "Todo sobre mi madre", de Almodóvar, que supuso su éxito internacional.

• No suele usar mucho maquillaje, pero siempre se limpia y purifica su piel antes de dormir.

• No conduce. Ha aprendido a conducir por las películas, así que sabe hacerlo, pero no tiene carnet.

• Está casada con el actor español Javier Bardem y tienen dos hijos, Leo y Luna.

Modelo: Penélope dijo que sus padres le habían puesto el nombre Penélope por la canción del cantante Joan Manuel Serrat.

28. Прочитай текст и скажи, угадал ли ты в некоторых своих предположениях. Расскажи, что поведала актриса своим фанатам, переведя информацию в косвенную речь.

Ответ:

Penélope dijo que sus padres le habían puesto el nombre Penélope por la canción del cantante Joan Manuel Serrat.

Contó que en su familia y entre los amigos la llamaban Pe.

Dijo que era vegetariana, que cocinaba muy bien y que hacía unas hamburguesas vegetales más buenas que las de carne.

Explicó que no consumía ni alcohol, ni drogas, ni tabaco, y que solamente se permitía un poco de chocolate de vez en cuando.

Mencionó que le gustaba llevar ropa cómoda y que la manera en que se sentía mejor era con vaqueros y camiseta.

Dijo que había hecho su debut cinematográfico en Estados Unidos en 1993 con Timothy Dalton.

Confesó que le gustaría mucho trabajar con Bertolucci y Almodóvar.

Admitió que era algo supersticiosa y que llevaba un tatuaje en su tobillo.

Comentó que le encantaba dormir, que su récord era de 18 horas seguidas, y que era la mejor terapia para la belleza y la felicidad.

Dijo que le encantaban los animales, que recogía gatos por la calle y que tenía una gata llamada Aitana.

Explicó que le preocupaban los sufrimientos de la gente, especialmente los niños del Tercer Mundo, y que había hecho una donación a la fundación de la Madre Teresa de Calcuta.

Afirmó que detestaba la mala educación y la hipocresía.

Mencionó que le encantaba su personaje en “Todo sobre mi madre” de Almodóvar, que había supuesto su éxito internacional.

Contó que no solía usar mucho maquillaje, pero que siempre se limpiaba y purificaba la piel antes de dormir.

Dijo que no conducía, que había aprendido a conducir para las películas y que por eso sabía hacerlo, pero que no tenía carnet.

Confirmó que estaba casada con el actor español Javier Bardem y que tenían dos hijos, Leo y Luna.

Перевод:

Пенелопа сказала, что ее родители назвали ее Пенелопой в честь песни певца Жоана Мануэля Серрата.

Она рассказала, что в семье и среди друзей ее называют Пе.

Она сказала, что она вегетарианка, что очень хорошо готовит и что делает овощные бургеры вкуснее мясных.

Она объяснила, что не употребляет ни алкоголь, ни наркотики, ни табак, и что лишь изредка позволяет себе немного шоколада.

Она упомянула, что ей нравится носить удобную одежду и что лучше всего она себя чувствует в джинсах и футболке.

Она сказала, что дебютировала в кино в США в 1993 году с Тимоти Далтоном.

Она призналась, что ей бы очень хотелось поработать с Бертолуччи и Альмодоваром.

Она признала, что немного суеверна и что у нее есть татуировка на лодыжке.

Она прокомментировала, что обожает спать, что ее рекорд составляет 18 часов подряд, и что это лучшая терапия для красоты и счастья.

Она сказала, что обожает животных, что подбирала кошек на улице и что у нее есть кошка по имени Айтана.

Она объяснила, что ее беспокоят страдания людей, особенно детей из стран Третьего мира, и что она сделала пожертвование в фонд Матери Терезы Калькуттской.

Она заявила, что ненавидит плохое воспитание и лицемерие.

Она упомянула, что ей очень нравится ее персонаж в фильме Альмодовара «Все о моей матери», который принес ей международный успех.

Она рассказала, что обычно не пользуется большим количеством макияжа, но всегда очищает и освежает кожу перед сном.

Она сказала, что не водит машину, что научилась водить для фильмов и поэтому умеет это делать, но у нее нет прав.

Она подтвердила, что замужем за испанским актером Хавьером Бардемом и что у них двое детей, Лео и Луна.