Номер 8, страница 116 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

8. a). ¿Te interesa conocer cuándo y dónde apareció el primer periódico? Escucha la grabación y haz la tarea a continuación.

ACTA DIURNA

El principio del triunfo

GACETA DE MADRID,

Del Lunes 11 de Octubre de 1753.

GAZETA GRODZIENSKA

b) Di si es verdadero o falso.

1. Julio César dio la orden de crear un pasquín (cartel) Acta Diurna en el año 54 antes del nacimiento de Cristo.

2. Yohan Gutenberg inventó la primera imprenta en el año 1385.

3. La aparición del primer periódico o la primera publicación periodística tuvo lugar en España.

4. El primer periódico semanal la Gazeta de Madrid nació en el año 1690.

5. El primer periódico en el territorio antiguo de nuestro país se llamaba la Gazeta Grodzienska.

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué sirvió de prototipo del primer periódico?

2. ¿Con qué objetivo fue creado y dónde se colocaba?

3. ¿En qué país fue inventada la imprenta moderna y por quién?

4. ¿Dónde y cuándo apareció el primer periódico?

5. ¿De qué se trataba en la primera publicación periodística impresa?

6. ¿En qué período se publicaba?

7. ¿En qué ciudad y en qué años se publicaba el primer periódico de nuestro país?

8. ¿Por qué se editaba en polaco?

d) Cuenta de la historia del periódico.

8. a) Вам интересно узнать, когда и где появилась первая газета? Прослушайте запись и выполните следующее задание.

b) Укажите, верно или неверно.

1. Юлий Цезарь отдал приказ о создании пасквиля (плаката) Acta Diurna в 54 году до Рождества Христова.

2. Иоганн Гутенберг изобрел первый печатный станок в 1385 году.

3. Появление первой газеты или первой периодической публикации произошло в Испании.

4. Первая еженедельная газета Gazeta de Madrid появилась в 1690 году.

5. Первая газета на древней территории нашей страны называлась Gazeta Grodzienska.

c) Ответьте на вопросы.

1. Что послужило прототипом первой газеты?

2. С какой целью она была создана и где размещалась?

3. В какой стране и кем был изобретен современный печатный станок?

4. Где и когда появилась первая газета?

5. О чем шла речь в первой печатной периодической публикации?

6. С какой периодичностью она выходила?

7. В каком городе и в какие годы выходила первая газета нашей страны?

8. Почему она издавалась на польском языке?

d) Расскажите об истории газеты.

Ответ:

b)

1. Verdadero.

2. Falso.

3. Falso.

4. Falso.

5. Falso.

c)

1. El prototipo del primer periódico fue el Acta Diurna.

2. Fue creado para informar a los ciudadanos sobre los acontecimientos sociales y políticos y se colocaba en lugares públicos de Roma.

3. La imprenta moderna fue inventada en Alemania por Johannes Gutenberg.

4. El primer periódico apareció en Alemania a principios del siglo XVII.

5. La primera publicación periodística trataba de noticias políticas, comerciales y sociales.

6. Se publicaba semanalmente.

7. El primer periódico de España fue la Gaceta de Madrid, publicada en Madrid a partir de 1661.

8. La Gazeta Grodzienska se editaba en polaco porque estaba destinada a los habitantes de la Mancomunidad de Polonia-Lituania.

d)

La historia del periódico comienza en la Antigua Roma con el Acta Diurna, una hoja de noticias públicas creada por orden de Julio César. Siglos más tarde, la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg en Alemania alrededor de 1440 fue crucial. El primer periódico impreso apareció en Alemania a principios del siglo XVII, con publicaciones semanales que informaban sobre eventos políticos y comerciales. En España, el primer periódico importante fue la Gaceta de Madrid, que comenzó a publicarse en 1661.

Перевод:

b)

1. Верно.

2. Неверно.

3. Неверно.

4. Неверно.

5. Неверно.

c)

1. Прототипом первой газеты послужила Acta Diurna («Ежедневные дела»).

2. Она была создана для информирования граждан о социальных и политических событиях и размещалась в общественных местах Рима.

3. Современный печатный станок был изобретен в Германии Иоганном Гутенбергом.

4. Первая газета появилась в Германии в начале XVII века.

5. В первом периодическом издании речь шла о политических, торговых и общественных новостях.

6. Она выходила еженедельно.

7. Первой газетой Испании была Gaceta de Madrid («Мадридская газета»), издававшаяся в Мадриде с 1661 года.

8. Gazeta Grodzienska («Гродненская газета») издавалась на польском языке, так как предназначалась для жителей Речи Посполитой.

d)

История газеты начинается в Древнем Риме с Acta Diurna, листа общественных новостей, созданного по приказу Юлия Цезаря. Спустя столетия изобретение печатного станка Иоганном Гутенбергом в Германии около 1440 года стало решающим. Первая печатная газета появилась в Германии в начале XVII века в виде еженедельных изданий, сообщавших о политических и коммерческих событиях. В Испании первой важной газетой стала Gaceta de Madrid, которая начала выходить в 1661 году.