Номер 4, страница 76 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

4. a). ¿Conoces al hombre de la imagen? ¿Cómo se llama? ¿Por qué es famoso? A ver, cuánto sabes sobre este escritor. ¿Son verdaderas o falsas las siguientes afirmaciones?

1. Miguel de Cervantes y Saavedra nació en Madrid.

2. La familia de sus padres tuvo muchos problemas económicos.

3. A Cervantes no le gustaba leer en la infancia.

4. Como soldado del Rey de España peleó en la guerra contra los turcos.

5. En una de las batallas fue herido en la mano derecha.

6. Fue cautivado por los turcos y vendido como esclavo en la ciudad de Argel.

7. Al publicar sus novelas se hizo famoso y muy rico.

8. En honor al autor del "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha" el 23 de abril se celebra el Día del Idioma Castellano.

b) Lee el texto y comprueba tus respuestas.

No es posible hablar de escritores españoles sin nombrar a Miguel de Cervantes. Considerado como la máxima figura de la literatura española, Cervantes es reconocido por haber tenido un gran impacto en la lengua española, la que muchas veces se la llama "la lengua de Cervantes".

Miguel de Cervantes y Saavedra nació el 29 de septiembre de 1547 en Alcalá de Henares, una ciudad española situada cerca de Madrid.

Fue un soldado y un escritor. Fue el cuarto hijo de un médico y su mujer. Su familia nunca tuvo mucho dinero, así que no pudieron pagarle unos buenos estudios.

Miguel leía todo lo que podía y todo lo que le llegaba a las manos. Se convirtió en su propio profesor.

En 1571 Miguel viaja a Roma. Allí se alista en la armada y luchará con don Diego de la Urbina en la batalla de Lepanto.

En esa misma batalla le lesionan la mano izquierda y no podrá volver a usarla nunca más. En 1575 navegaba en un barco de vuelta a casa cuando unos piratas turcos le capturan a él y a su hermana Rodrigo y les venden como esclavos en la ciudad de Argel.

Vivirá como un esclavo en Argel hasta que un mensajero de su familia le encuentre y pague el rescate para poder volver a casa. Cuando volvió a España, su familia tenía muchas deudas y muy poco dinero, así que empezó a trabajar en la corte y llegó a ser comisario real y se casó con Catalina Salazar en 1584.

A partir de ahí comenzó a escribir y a publicar sus obras, pero nunca consiguió tanto éxito ni dinero como para dejar de ser pobre.

Don Pedro Fernández de Castro era conde de Lemos y también su amigo y su admirador. Le dio el dinero que necesitaba para publicar y también le apoyaba a seguir escribiendo.

En 1585 escribió "La Galatea", inspirado en el campo y por los pastores. Y en 1605 escribió la primera parte de "Don Quijote de la Mancha". Diez años después publicó la segunda parte. Esta novela tiene mucho éxito, pero no le dará tanto dinero como para dejar de ser pobre ni ayudar a su familia.

Escribió doce novelas más, de las cuales se destacan: "La Gitanilla", "La española inglesa" y "El Coloquio de los perros".

En 1615 publicó "El gallardo español", "Los baños de Argel", "El rufián dichoso" y "Pedro de Urdemalas", pero no tuvieron éxito ni le dieron mucho dinero.

También se dice que publicó otras 20 novelas de estilo renacentista, pero no han podido recuperarse ni han podido ser identificadas. Solo se conservan dos novelas de esas 20 llamadas "Los tratos de Argel" y "La Numancia".

Entre el 22 y el 23 de abril Miguel de Cervantes se muere en su casa de Madrid. Hoy en día el 23 de abril de cada año se celebra el Día del Idioma Castellano, en homenaje y reconocimiento al célebre escritor don Miguel de Cervantes y Saavedra.

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿Cuándo nació Miguel de Cervantes y Saavedra?

2. ¿Cómo era la familia de sus padres?

3. ¿Cómo se educaba el joven Cervantes?

4. ¿A qué edad viajó a Italia?

5. ¿Participó en las batallas?

6. ¿Qué pasó durante su viaje a casa?

7. ¿Cómo pudo volver a España?

8. ¿A qué se dedicó una vez en casa?

9. ¿Tuvieron éxito las novelas de Miguel de Cervantes y Saavedra?

10. ¿Cómo conmemoran los españoles a su gran escritor?

d) Resume la biografía de Miguel de Cervantes y Saavedra en 10-12 frases. Apúntalas en tu cuaderno.

4. a) Узнаете ли вы человека на изображении? Как его зовут? Почему он знаменит? Посмотрите, что вы знаете об этом писателе. Верны или неверны следующие утверждения?

Ответ:

El hombre de la imagen es Miguel de Cervantes y Saavedra. Es famoso por ser considerado la máxima figura de la literatura española y autor de la célebre novela “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”.

Перевод:

Человек на изображении — Мигель де Сервантес-и-Сааведра. Он знаменит тем, что считается величайшей фигурой испанской литературы и является автором знаменитого романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский».

c) Ответьте на вопросы.

Ответ:

1. Miguel de Cervantes y Saavedra nació el 29 de septiembre de 1547.

2. Su familia nunca tuvo mucho dinero; fue el cuarto hijo de un médico y su mujer.

3. El joven Cervantes se educó a sí mismo, leyendo todo lo que podía, porque su familia no pudo pagarle buenos estudios.

4. Viajó a Italia en 1571.

5. Sí, participó en la batalla de Lepanto.

6. Durante su viaje a casa en 1575, fue capturado por piratas turcos y vendido como esclavo en Argel.

7. Pudo volver a España porque su familia pagó el rescate.

8. Una vez en casa, trabajó en la corte, fue comisario real y se dedicó a escribir y publicar sus obras.

9. Su novela “Don Quijote de la Mancha” tuvo mucho éxito, pero no le dio dinero suficiente para dejar de ser pobre. Otras novelas no tuvieron tanto éxito.

10. Los españoles conmemoran a su gran escritor celebrando el Día del Idioma Castellano cada 23 de abril.

Перевод:

1. Мигель де Сервантес-и-Сааведра родился 29 сентября 1547 года.

2. У его семьи никогда не было много денег; он был четвертым сыном врача и его жены.

3. Юный Сервантес занимался самообразованием, читая все, что мог, потому что его семья не могла оплатить ему хорошее обучение.

4. Он отправился в Италию в 1571 году.

5. Да, он участвовал в битве при Лепанто.

6. Во время своего возвращения домой в 1575 году он был захвачен турецкими пиратами и продан в рабство в Алжире.

7. Он смог вернуться в Испанию, потому что его семья заплатила выкуп.

8. Вернувшись домой, он работал при дворе, был королевским комиссаром и посвятил себя написанию и публикации своих произведений.

9. Его роман «Дон Кихот Ламанчский» имел большой успех, но не принес ему достаточно денег, чтобы перестать быть бедным. Другие романы не были столь успешны.

10. Испанцы чтят память своего великого писателя, ежегодно 23 апреля отмечая День испанского языка.

d) Кратко изложите биографию Мигеля де Сервантеса-и-Сааведры в 10-12 предложениях.

Ответ:

Miguel de Cervantes y Saavedra nació en 1547 en Alcalá de Henares en una familia con poco dinero. Se educó a sí mismo leyendo todo lo que encontraba. En 1571 se alistó en la armada y luchó en la batalla de Lepanto, donde fue herido en la mano izquierda. Cuando regresaba a España en 1575, fue capturado por piratas turcos y vendido como esclavo en Argel. Vivió como esclavo hasta que su familia pudo pagar su rescate. Al volver a España, trabajó en la corte y comenzó a escribir. En 1585 publicó “La Galatea”. Su obra más famosa, “Don Quijote de la Mancha”, fue publicada en dos partes, en 1605 y 1615. A pesar del éxito de esta novela, Cervantes nunca consiguió mucho dinero y vivió pobre. Escribió también otras novelas y obras de teatro. Murió en Madrid en abril de 1616. Hoy es recordado como la máxima figura de la literatura española.

Перевод:

Мигель де Сервантес-и-Сааведра родился в 1547 году в Алькала-де-Энарес в небогатой семье. Он занимался самообразованием, читая все, что ему попадалось. В 1571 году он поступил на службу во флот и сражался в битве при Лепанто, где был ранен в левую руку. Когда он возвращался в Испанию в 1575 году, его захватили турецкие пираты и продали в рабство в Алжире. Он жил в рабстве до тех пор, пока его семья не смогла заплатить за него выкуп. Вернувшись в Испанию, он работал при дворе и начал писать. В 1585 году он опубликовал «Галатею». Его самое известное произведение, «Дон Кихот Ламанчский», было опубликовано в двух частях, в 1605 и 1615 годах. Несмотря на успех этого романа, Сервантес так и не разбогател и жил в бедности. Он также написал другие романы и пьесы. Он умер в Мадриде в апреле 1616 года. Сегодня его помнят как величайшую фигуру испанской литературы.