Номер 11, страница 85 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

11. a). ¿Sabes cuál es el museo de pintura más famoso de Madrid y uno de los más conocidos del mundo? ¿Te imaginas cuántos años podría tener? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

El Museo del Prado,
una joya cultural de España, cumple 200 años

BICENTENARIO 1819-2019

El Museo del Prado es uno de los museos de arte más importantes del mundo, motivo de visita de muchos turistas a Madrid. Es uno de los símbolos representativos de Madrid fuera de España. De hecho¹, figura en el Top 10 de mejores museos y galerías mundiales. En 2017 recibió 2,8 millones de visitantes, a una media de 7800 diarios, de todas las procedencias del planeta. Para algunos es el mejor museo de pinturas del mundo.

El edificio que lo alberga es obra del arquitecto Juan de Villanueva. Se trata de una construcción en forma de un rectángulo con dos pisos y las fachadas adornadas de esculturas. Durante la guerra de Independencia había sufrido grandes daños, pero más tarde, después de la restauración pudo servir de local insustituible para el más famoso museo del mundo. Antes de su inauguración, los reyes Fernando VII y María Isabel de Braganza tomaron bajo su protección el edificio. Su intención era convertir el palacio en Galería de las Nobles Artes. El 19 de noviembre de 1819 se inauguró como Museo Real de Pinturas, tomando como base las colecciones reales. Entonces había 311 pinturas, todas ellas de la escuela española, cuyo número aumentó en 1821 a 512. Tras la revolución de 1868, que destronó a Isabel II, pasó a denominarse Museo Nacional de Pintura y Escultura. Fue en 1920 cuando tomó el nombre actual de Museo Nacional del Prado, que era como se lo conocía de manera popular. La colección permanente del Museo del Prado consta de más de 20 000 pinturas, dibujos y grabados, además de casi 1000 esculturas y otras muchas piezas decorativas, bélicas y de diversa índole. Las piezas han ido llegando a la institución muchas veces en forma de legados² y donaciones. El Museo del Prado es el mejor lugar para descubrir el arte pictórico que tiende a crecer sin límites. Ofrece obras de artistas de distintas procedencias, con nombres muchas veces desconocidos para el gran público. Ahora bien, predominan las piezas de la escuela española, así como la flamenca y la italiana. En la actualidad podemos encontrar en este Museo muchas de las mejores obras de los grandes pintores de todos los tiempos. Velázquez (“Las meninas”, “Las hilanderas”, “La rendición de Breda”), Goya (“Retrato de la Familia de Carlos IV”, “El 2 de mayo”, “El 3 de mayo”, “La maja vestida”, “La maja desnuda”, “Saturno devorando a su hijo”), El Bosco (“El jardín de las delicias”), El Greco (“El caballero de la mano en el pecho”, “La última cena”), Alberto Durero (“Adán y Eva”, “Liebre joven”), Rubens (“Las tres gracias”, “El descendimiento de la cruz”), Ribera (“Arquímedes”, “San Andrés”), Tintoretto (“El lavatorio”, “La cena de Emaus”, “Autorretrato”) ... El visitante puede admirar aquí sin duda a los mejores y más grandes maestros de la pintura universal.

Todo el espléndido fondo pictórico que tiende a crecer sin cesar, se distribuye en más de un centenar de espaciosas salas del museo. El magnífico Museo del Prado es digno de ser visitado, examinado, estudiado y admirado.

¹ de hecho — на самом деле / насамрэч
² legado m — наследие, завещание / спадчына, завяшчання

b) Sustituye las palabras subrayadas del primer recuadro por los sinónimos del segundo.

c) Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. En el año 2019 Madrid junto con toda España celebra el bicentenario del Prado.

2. Es uno de los símbolos representativos únicamente en España.

3. El Museo del Prado contiene una rica colección de pintura española, flamenca e italiana.

4. El Museo recibe diariamente a 2,8 millones de visitantes.

5. La gente que visita el Museo viene de todo el mundo.

6. La mayoría de los cuadros que hay en el Museo son legados y donaciones.

d) Contesta a las preguntas.

1. ¿Quién ha sido el fundador del Museo?

2. ¿Cuándo se inauguró el Museo?

3. ¿Quién fue su arquitecto?

4. ¿Cómo es su edificio actualmente?

5. ¿Qué nombres tuvo el Museo antes de llamarse el Prado?

6. ¿Cuál es su colección actual?

e) Nombra algunos pintores y sus cuadros. Busca en internet los equivalentes de sus nombres en ruso.

11. a) Знаете ли вы, какой самый известный музей живописи в Мадриде и один из самых известных в мире? Можете ли вы представить, сколько ему может быть лет? Прочтите текст и выполните следующее задание.

b) Замените подчеркнутые слова из первой рамки синонимами из второй.

Ответ:

Перевод:

c) Укажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными. Исправьте ошибки.

Ответ:

1. Verdadero.

2. Falso. Es uno de los símbolos representativos de Madrid también fuera de España.

3. Verdadero.

4. Falso. El Museo recibe anualmente a 2,8 millones de visitantes, a una media de 7800 diarios.

5. Verdadero.

6. Falso. Las colecciones iniciales del Museo eran las colecciones reales, y muchas otras piezas han llegado como legados y donaciones.

Перевод:

1. Истина.

2. Ложь. Это один из символов Мадрида, представляющих его также за пределами Испании.

3. Истина.

4. Ложь. Музей принимает 2,8 миллиона посетителей в год, в среднем 7800 в день.

5. Истина.

6. Ложь. Изначальные коллекции музея были королевскими коллекциями, а многие другие произведения поступили в виде наследия и пожертвований.

d) Ответьте на вопросы.

Ответ:

1. Los fundadores del Museo han sido los reyes Fernando VII y María Isabel de Braganza.

2. Se inauguró el 19 de noviembre de 1819.

3. Su arquitecto fue Juan de Villanueva.

4. Es una construcción en forma de un rectángulo con dos pisos y las fachadas adornadas de esculturas.

5. Antes de llamarse el Prado, el Museo tuvo los nombres de Galería de las Nobles Artes, Museo Real de Pinturas y Museo Nacional de Pintura y Escultura.

6. Su colección actual consta de más de 20 000 pinturas, dibujos y grabados, además de casi 1000 esculturas y otras muchas piezas.

Перевод:

1. Основателями музея были король Фердинанд VII и королева Мария Изабелла Брагансская.

2. Он был открыт 19 ноября 1819 года.

3. Его архитектором был Хуан де Вильянуэва.

4. Это здание в форме прямоугольника с двумя этажами и фасадами, украшенными скульптурами.

5. Прежде чем получить название Прадо, музей носил имена Галерея благородных искусств, Королевский музей живописи и Национальный музей живописи и скульптуры.

6. Его текущая коллекция насчитывает более 20 000 картин, рисунков и гравюр, а также почти 1000 скульптур и множество других произведений.

e) Назовите некоторых художников и их картины. Найдите в интернете эквиваленты их имён на русском языке.

Ответ:

Velázquez ("Las meninas"), Goya ("La maja desnuda"), El Bosco ("El jardín de las delicias"), El Greco ("El caballero de la mano en el pecho"), Alberto Durero ("Adán y Eva").

Перевод:

Веласкес (Диего Веласкес) ("Менины"), Гойя (Франсиско Гойя) ("Маха обнажённая"), Босх (Иероним Босх) ("Сад земных наслаждений"), Эль Греко ("Рыцарь с рукой на груди"), Альбрехт Дюрер ("Адам и Ева").