Номер 5b, страница 273 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lest die Meinungen der anderen Zuschauer.

Im Theater wirkt die Atmosphäre auf Zuschauer. Sie ist im Theater anders, als zu Hause. Das Erlebnis von einem Schauspiel im Theater ist stärker als im Fernsehen. Das Spiel der Schauspieler, die Bühnenbilder, die Inszenierung – alles macht im Theater auf den Zuschauer einen unvergesslichen Eindruck. Man kann nicht mit dem Fernsehen vergleichen. Man bereitet sich auf den Theaterbesuch auch anders vor. Das ist immer feierlich. Die Stimmung ist feierlich.

Das Theaterstück im Fernsehen ist auch sehenswert. Man sitzt zu Hause gemütlich. Man hat das Gefühl, dass die Schauspieler nur für dich allein spielen. Man kann auch seine Gefühle laut ausdrücken. Man kann laut lachen oder schimpfen. Wenn das Theaterstück langweilig ist und nicht gefällt, so kann man das Programm umschalten. Und im Theater muss man sitzen und sich langweilen.

b. Прочитайте мнения других зрителей.

В театре на зрителей действует атмосфера. Она в театре другая, чем дома. Впечатление от спектакля в театре сильнее, чем по телевизору. Игра актеров, декорации, постановка — всё это производит в театре на зрителя незабываемое впечатление. Нельзя сравнивать с телевидением. К походу в театр и готовишься иначе. Это всегда торжественно. Настроение праздничное.

Спектакль по телевизору тоже стоит посмотреть. Дома сидишь уютно. Возникает чувство, будто актеры играют только для тебя одного. Можно также громко выражать свои чувства. Можно громко смеяться или ругаться. Если спектакль скучный и не нравится, то можно переключить программу. А в театре нужно сидеть и скучать.

Ответ: Ich finde die erste Meinung richtig. Die Atmosphäre im Theater ist wirklich unvergesslich und feierlich. Das Erlebnis ist viel stärker als zu Hause vor dem Fernseher. Das Spiel der Schauspieler und die Inszenierung machen einen großen Eindruck.

Перевод: Я считаю первое мнение правильным. Атмосфера в театре действительно незабываемая и торжественная. Впечатление намного сильнее, чем дома перед телевизором. Игра актеров и постановка производят большое впечатление.