Номер 2e, страница 265 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

e. Blick ins Theaterleben von Belarus. Lest über die bekanntesten Theater in Minsk. In welches Theater möchtet ihr eure Freunde aus Deutschland einladen?

Die bekanntesten Theater in Minsk sind: das Nationale Akademische Bolschoj Opern- und Balletttheater der Republik Belarus und das Nationale Akademische Janka-Kupala-Theater.

Das Nationale Akademische Bolschoj Opern- und Balletttheater der Republik Belarus ist in der ganzen Welt bekannt.

In Belarus wurde das Ballett der Weltklasse geschaffen, das sehr anspruchsvolle Publikum aus solchen „Ballettländern“ wie Frankreich, Japan, China begeistert. Kein anderes Balletttheater hat wohl solch ein breites Repertoire (lest: repertoar). Auf dem Spielplan stehen klassische und moderne Ballette. Die beliebtesten sind alle drei Ballette von Pjotr Tschaikowski: „Schwanensee“, „Der Nussknacker“ und „Dornröschen“. Sie werden mit prachtvollen Dekorationen und eindrucksvollen Kostümen aufgeführt. Beachtenswert sind originale Autorenwerke wie „Steinblume“ von Sergej Prokofiev, „Heiliger Frühling“ und „Feuervogel“ von Igor Strawinski, „Karmen-Suite“ von Georges Bizet (lest: dschorsch bise) und Rodion Schtschedrin. (Das Stück wird ohne Unterbrechung 30 Jahre aufgeführt!) Sehr bekannt ist das Ballett von Andrej Mdivani „Die Leidenschaften“ („Rogneda“), das über das Schicksal der Polozker Fürstin Rogneda erzählt. Einen unvergesslichen Eindruck macht auf Zuschauer die Musik des belarussischen Komponisten Ewgeni Glebow in den Balletten „Alpenballade“, „Till Eulenspiegel“ und „Der kleine Prinz“. Hier klingt die Musik der belarussischen Komponisten Wladimir Soltan („Wildjagd des Königs Stach“) und Sergej Kortes („Damenbesuch“). Auf dem Spielplan des Theaters stehen Opern der russischen Komponisten Alexander Borodin („Fürst Igor“) und Pjotr Tschaikowski („Pique Dame“), auch des deutschen Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart („Zauberflöte“).

Im Theater wirken die besten Balletttänzer und Sänger des Landes mit: Volkskünstler und verdiente Künstler der Republik Belarus. Ihre Kunst begeistert das Publikum. Die Regie, die Inszenierung, die Rollenbesetzung, die Bühnenbilder – alles wirkt auf das Publikum positiv. Jeder kann in diesem Theater etwas nach seinem Geschmack wählen. Es schenkt seinem Publikum viel Freude.

Das Nationale Akademische Bolschoj Opern- und Balletttheater der Republik Belarus ist und bleibt eine Visitenkarte des Landes. Es wurde mit der Ehrenmedaille der UNESCO „5 Kontinente“ für einen großen Beitrag zur Weltkultur ausgezeichnet.

Das Nationale Akademische Janka-Kupala-Theater. Das Theater ist besonders erfolgreich bei der Aufführung von Stücken der belarussischen klassischen und modernen Dramatiker. Bedeutende Theaterstücke sind „Paulinka“ und „Die Hiesigen“ von Janka Kupala, „Menschen im Sumpf“ von Iwan Melesch, „Der Krieg unter den Dächern“ von Ales Adamowitsch und viele andere. Auf die Entwicklung der Bühnenkunst wirkt auch die Dramaturgie von Wladimir Korotkewitsch und Alexej Dudarew. Inszenierungen nach den Werken von Wassil Bykow. Heute werden im Theater neben den klassischen Stücken auch gegenwärtige Stücke aufgeführt.

e. Взгляд на театральную жизнь Беларуси. Прочитайте о самых известных театрах Минска. В какой театр вы бы хотели пригласить своих друзей из Германии?

Самые известные театры Минска: Национальный академический Большой театр оперы и балета Республики Беларусь и Национальный академический театр имени Янки Купалы.

Национальный академический Большой театр оперы и балета Республики Беларусь известен во всем мире.

В Беларуси был создан балет мирового уровня, который восхитил даже очень взыскательную публику из таких «балетных стран», как Франция, Япония, Китай. Ни один другой балетный театр, вероятно, не имеет такого широкого репертуара (читается: репертоар). В афише представлены классические и современные балеты. Самыми любимыми являются все три балета Петра Чайковского: «Лебединое озеро», «Щелкунчик» и «Спящая красавица». Они ставятся с великолепными декорациями и впечатляющими костюмами. Заслуживают внимания оригинальные авторские произведения, такие как «Каменный цветок» Сергея Прокофьева, «Весна священная» и «Жар-птица» Игоря Стравинского, «Кармен-сюита» Жоржа Бизе (читается: джордж бизе) и Родиона Щедрина. (Спектакль идет без перерыва уже 30 лет!) Очень известен балет Андрея Мдивани «Страсти» («Рогнеда»), который рассказывает о судьбе полоцкой княжны Рогнеды. Незабываемое впечатление на зрителей производит музыка белорусского композитора Евгения Глебова в балетах «Альпийская баллада», «Тиль Уленшпигель» и «Маленький принц». Здесь звучит музыка белорусских композиторов Владимира Солтана («Дикая охота короля Стаха») и Сергея Кортеса («Визит дамы»). В афише театра представлены оперы русских композиторов Александра Бородина («Князь Игорь») и Петра Чайковского («Пиковая дама»), а также немецкого композитора Вольфганга Амадея Моцарта («Волшебная флейта»).

В театре работают лучшие артисты балета и певцы страны: народные артисты и заслуженные артисты Республики Беларусь. Их искусство восхищает публику. Режиссура, подбор актеров, сценография — все это положительно воспринимается публикой. Каждый может выбрать в этом театре что-то по своему вкусу. Он дарит своей публике много радости.

Национальный академический Большой театр оперы и балета Республики Беларусь является и остается визитной карточкой страны. Он был награжден почетной медалью ЮНЕСКО «5 континентов» за большой вклад в мировую культуру.

Национальный академический театр имени Янки Купалы. Этот театр особенно успешен в постановке произведений белорусских классических и современных драматургов. Значимые театральные постановки — «Павлинка» и «Здешние» Янки Купалы, «Люди на болоте» Ивана Мележа, «Война под крышами» Алеся Адамовича и многие другие. На развитие сценического искусства также влияют драматургия Владимира Короткевича и Алексея Дударева, постановки по произведениям Василя Быкова. Сегодня в театре наряду с классическими произведениями ставятся и современные пьесы.

Ответ:

Ich möchte meine Freunde aus Deutschland in das Nationale Akademische Bolschoj Opern- und Balletttheater einladen. Dieses Theater ist weltbekannt und sein Repertoire umfasst berühmte klassische Werke von Tschaikowski und Mozart, die auch in Deutschland bekannt sind. Ich bin sicher, die prachtvollen Dekorationen, die eindrucksvollen Kostüme und die Kunst der belarussischen Künstler würden meine Freunde begeistern.

Перевод:

Я бы хотел(а) пригласить своих друзей из Германии в Национальный академический Большой театр оперы и балета. Этот театр известен во всем мире, и в его репертуаре есть знаменитые классические произведения Чайковского и Моцарта, которые известны и в Германии. Я уверен(а), что великолепные декорации, впечатляющие костюмы и искусство белорусских артистов восхитили бы моих друзей.