Номер 5, страница 163 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

5. a. Lest den Dialog. Erklärt den Gebrauch von „damit“ und „um ... zu“. Übersetzt die damit-Sätze ins Russische.

Wozu

Tom ist Modemacher. Er sitzt und blättert in einem Modekatalog. Da kommt seine kleine Schwester und fragt:

– Was machst du?

– Ich blättere in einem Modekatalog.

– Wozu blätterst du darin?

– Um zu wissen, was zurzeit in Mode ist.

– Und wozu willst du wissen?

– Um neue Modelle zu entwickeln und damit die Leute meine Modelle kaufen.

– Und wozu sollen sie deine Modelle kaufen?

– Damit sie schöner aussehen.

– Und wozu sollen sie schöner aussehen?

– Damit sie glücklicher werden. Wer schön ist, ist glücklich.

– Und wozu sollen sie glücklicher werden?

– Damit sie auch für andere etwas Schönes machen, und ich weiß, dass ich dafür gesorgt habe.

Da sagte die Kleine:

– Wenn ich so groß bin wie du, werde ich auch etwas Schönes machen, damit alle Menschen in der Welt glücklicher werden!

b. Lest den Dialog mit verteilten Rollen.

c. Spielt diesen Dialog.

d. Spielt eure Dialoge mit:

„Ich entwickle neue Schuluniformen.“

„Wozu ...?“

5 a. Прочитайте диалог. Объясните употребление „damit“ и „um ... zu“. Переведите предложения с „damit“ на русский язык.

Для чего

Том — модельер. Он сидит и листает каталог мод. Тут подходит его младшая сестра и спрашивает:

— Что ты делаешь?

— Я листаю каталог мод.

— Для чего ты его листаешь?

— Чтобы знать, что сейчас в моде.

— А для чего ты хочешь это знать?

— Чтобы разрабатывать новые модели и чтобы люди покупали мои модели.

— А для чего им покупать твои модели?

— Чтобы они выглядели красивее.

— А для чего им выглядеть красивее?

— Чтобы они стали счастливее. Кто красив, тот счастлив.

— А для чего им становиться счастливее?

— Чтобы они тоже делали что-то красивое для других, и я буду знать, что позаботился об этом.

Тут сказала малышка:

— Когда я вырасту такой же большой, как ты, я тоже буду делать что-то красивое, чтобы все люди в мире стали счастливее!

b. Прочитайте диалог по ролям.

c. Разыграйте этот диалог.

d. Разыграйте свои диалоги с:

„Я разрабатываю новую школьную форму.“

„Для чего ...?“

Ответ:

... und damit die Leute meine Modelle kaufen.

Damit sie schöner aussehen.

Damit sie glücklicher werden.

Damit sie auch für andere etwas Schönes machen, und ich weiß, dass ich dafür gesorgt habe.

... damit alle Menschen in der Welt glücklicher werden!

Перевод:

... и чтобы люди покупали мои модели.

Чтобы они выглядели красивее.

Чтобы они стали счастливее.

Чтобы они тоже делали что-то красивое для других, и я буду знать, что позаботился об этом.

... чтобы все люди в мире стали счастливее!