Номер 17, страница 129 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

17. Erinnert euch an das Essen auf euren Geburtstagspartys. Beschreibt es sehr ausführlich, so wie Igor das gemacht hat.

Infinitivgruppen mit ,,(an)statt / ohne ... zu“

17 Вспомните еду на ваших вечеринках в честь дня рождения. Опишите её очень подробно, так же, как это сделал Игорь.

Инфинитивные группы с „(an)statt / ohne … zu“

Ответ: Zu meinen Geburtstagspartys hat meine Mutter immer sehr viel und lecker gekocht. Oft gab es Mini-Pizzen und Würstchen im Schlafrock. Anstatt nur Süßigkeiten auf den Tisch zu stellen, hat sie auch immer eine große Schüssel mit Obstsalat vorbereitet. Der Höhepunkt war natürlich die Geburtstagstorte. Meine Mutter ist eine tolle Bäckerin und hat jedes Jahr eine andere Torte gebacken, ohne jemals ein Rezept zweimal zu benutzen. Wir Kinder haben immer versucht, ein Stück Torte zu bekommen, ohne auf das Abendessen warten zu müssen. Zum Trinken gab es verschiedene Säfte und Limonade.

Перевод: На моих днях рождения моя мама всегда готовила очень много и вкусно. Часто были мини-пиццы и сосиски в тесте. Вместо того чтобы просто ставить на стол сладости, она всегда готовила большую миску фруктового салата. Кульминацией, конечно же, был именинный торт. Моя мама — отличный кондитер и каждый год пекла разный торт, ни разу не использовав один и тот же рецепт дважды. Мы, дети, всегда пытались получить кусок торта, не дожидаясь ужина. Из напитков были разные соки и лимонад.