Номер 2a, страница 122 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

2. Text „Meine ältere Schwester“.

a. 🎧 Lest den Text durch. Worum geht es im Text?

Ich habe mich oft gefragt, warum sich Inge so verändert hat. Sie hat sich in der Familie wohl gefühlt. Es gab natürlich Streit. Inge und die Mutter kamen oft gar nicht miteinander klar. Der Vater verdiente Geld und die Familie konnte zusammen viel unternehmen: Ausflüge oder Radtouren. Aber einmal war dieses friedliche Familienleben zu Ende. Inge ging immer häufiger von der Familie weg. Sie wurde verschlossen und aggressiv. Die Mutter sagte: „Etwas stimmt nicht mit Inge. Ich mache mir Sorgen um sie.“ Inge blieb länger in der Diskothek oder bei ihren Freunden. Der Vater beruhigte die Mutter und sagte: „Deine Tochter wird erwachsen. Sie sucht sich langsam ihren eigenen Lebensstil“. „Aber wir wisssten nicht, in welcher Gesellschaft Inge ist. Man hört doch so viele schlimme Dinge darüber, was die jungen Leute heute machen!“, meinte die Mutter.

Mit ihren 17 lebte Inge praktisch nicht in der Familie, sondern neben der Familie. Sie kam nicht zu den Mahlzeiten, und wenn, dann nur kurz, und niemand konnte mit ihr sprechen. Wenn sie zu Hause war, schloss sie sich in ihrem Zimmer ein und machte die Musik sehr laut. Aber meistens war sie nicht zu Hause. Erst spät in der Nacht oder in den frühen Morgenstunden kam sie nach Hause, trank einen Schluck sehr starken Kaffee und ging, ohne ein einziges Wort zu sagen, in die Schule.

Ich habe meine Schwester immer bewundert. Inge war ein wunderschönes Mädchen, mittelgroß mit dunkelblonden Haaren und großen hellblauen Augen. Inge war für mich eine ältere Freundin, mit der ich über alles reden konnte. Aber alles war vorbei. Inge wurde kälter, aggressiv. Inges freundliches Lächeln war auch vorbei. Ihre großen Augen blickten kalt und gefühllos. Ich habe gespürt, dass etwas Schlimmes, etwas Schreckliches passiert. Jetzt war alles klar. ...

2 Текст „Моя старшая сестра“.

a. 🎧 Прочитайте текст. О чем идет речь в тексте?

Я часто спрашивал себя, почему Инге так изменилась. Она хорошо чувствовала себя в семье. Конечно, были и ссоры. Инге и мама часто совсем не ладили. Отец зарабатывал деньги, и семья могла многое предпринимать вместе: поездки или велосипедные туры. Но однажды этой мирной семейной жизни пришел конец. Инге все чаще уходила из семьи. Она стала замкнутой и агрессивной. Мама говорила: „Что-то не так с Инге. Я беспокоюсь о ней“. Инге дольше оставалась на дискотеке или у своих друзей. Отец успокаивал маму и говорил: „Твоя дочь взрослеет. Она потихоньку ищет свой собственный стиль жизни“. „Но мы не знаем, в каком обществе находится Инге. Ведь слышишь столько плохих вещей о том, что сейчас делает молодежь!“, — считала мама.

В свои 17 лет Инге практически не жила в семье, а рядом с семьей. Она не приходила к обеду, а если и приходила, то ненадолго, и никто не мог с ней поговорить. Когда она была дома, она запиралась в своей комнате и очень громко включала музыку. Но чаще всего ее не было дома. Только поздно ночью или ранним утром она возвращалась домой, выпивала глоток очень крепкого кофе и, не сказав ни единого слова, уходила в школу.

Я всегда восхищался своей сестрой. Инге была прекрасной девушкой, среднего роста с темно-русыми волосами и большими светло-голубыми глазами. Инге была для меня старшей подругой, с которой я мог говорить обо всем. Но все прошло. Инге стала холоднее, агрессивнее. Дружелюбная улыбка Инге тоже исчезла. Ее большие глаза смотрели холодно и бесчувственно. Я почувствовал, что случилось что-то плохое, что-то ужасное. Теперь все стало ясно. …

Ответ:

In dem Text geht es um die plötzliche und besorgniserregende Veränderung eines Teenager-Mädchens namens Inge aus der Sicht ihres jüngeren Geschwisters. Es wird beschrieben, wie Inge sich von ihrer Familie distanziert, verschlossen und aggressiv wird, was bei der Familie große Sorge auslöst.

Перевод:

В тексте речь идет о внезапном и тревожном изменении девочки-подростка по имени Инге с точки зрения ее младшего брата/сестры. Описывается, как Инге отдаляется от своей семьи, становится замкнутой и агрессивной, что вызывает у семьи большое беспокойство.