Номер 5d, страница 81 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

d. Lest den Text. Um welche Konflikte geht es hier?

Ich mag den Freund meiner Tochter nicht

Meine 16-jährige Tochter Anna war zum ersten Mal richtig verliebt. Sie erzählte mir immer von diesem „tollen Typ“. Endlich hielt ein Motorrad vor unserem Haus. Er kam ins Haus und ich verstand, was für ein Junge das ist: ein Punker (lest: panker). Niels trat wie Orang-Utan in den Flur und sagte: „Habt ihr ein Bier für mich?“ Ich delegierte ihn ins Wohnzimmer. „Wir wollen doch erst mal Kaffee trinken“, sagte ich. „Mein Gott, ist heute so ein Benehmen normal?“

Ich zog meine Tochter in die Küche. „Was hast du für einen Paradiesvogel gebracht?“ Sie meckerte: „Schimpfe bloß nicht rum! Ich dachte immer, ihr seid so fortschrittlich.“ Da kam mein Mann aus dem Keller, ich bereitete ihn auf unseren Besuch vor. „Was machen Sie beruflich?“, fragte mein Mann ziemlich kühl. „Ich lerne Automechaniker“, sagte Niels und nahm zwei Stück Kuchen auf einmal. Die Kuchengabel ignorierte er. „Wie verbringen Sie Ihre Freizeit“, fragte mein Mann weiter. Niels zündete eine Zigarette an – natürlich ohne zu fragen. „Hab’ mit ’n paar Kumpels ’ne Band. Echt volle Power eben.“¹ Anna sprang auf und zog ihn in ihr Zimmer. „Halleluja! Er kommt nicht wieder in mein Haus! Es gibt doch so viele nette Jungen! Warum hat sie sich in diesen unakkuraten Jungen verliebt?“ „Bleib ruhig! Es ist ihr erster Freund. Irgendwann hat sie bestimmt einen neuen“, sagte mein Mann.

¹„Hab’ mit ’n paar Kumpels ’ne Band. Echt volle Power eben.“ – Meine Freunde und ich, wir spielen in einer Band. Die ist klasse.

d. 🎧 Прочитайте текст. О каких конфликтах здесь идёт речь?

Мне не нравится парень моей дочери

Моя 16-летняя дочь Анна впервые по-настоящему влюбилась. Она постоянно рассказывала мне об этом „замечательном парне“. Наконец, перед нашим домом остановился мотоцикл. Он вошёл в дом, и я поняла, что это за парень: панк (читай: панкер). Нильс вошёл в прихожую как орангутан и сказал: „У вас есть для меня пиво?“ Я отправила его в гостиную. „Мы же собирались сначала выпить кофе“, — сказала я. „Боже мой, неужели такое поведение сегодня нормально?“

Я утащила свою дочь на кухню. „Кого ты притащила, райскую птицу?“ Она проворчала: „Только не ругайся! Я всегда думала, что вы такие прогрессивные“. Тут из подвала вышел мой муж, я подготовила его к нашему гостю. „Чем вы занимаетесь профессионально?“, — довольно холодно спросил мой муж. „Я учусь на автомеханика“, — сказал Нильс и взял сразу два куска торта. Вилочку для торта он проигнорировал. „Как вы проводите свободное время?“, — продолжил спрашивать мой муж. Нильс закурил сигарету — разумеется, не спросив разрешения. „У меня с парой приятелей есть группа. Настоящая мощь, в общем“.¹ Анна вскочила и утащила его в свою комнату. „Аллилуйя! Он больше не вернётся в мой дом! Ведь есть столько хороших парней! Почему она влюбилась в этого неряшливого парня?“ „Успокойся! Это её первый парень. Когда-нибудь у неё наверняка появится новый“, — сказал мой муж.

¹„У меня с парой приятелей есть группа. Настоящая мощь, в общем“. — У меня с друзьями есть группа. Она классная.

Ответ: Es geht um einen Generationskonflikt zwischen den Eltern und ihrer Tochter Anna und deren Freund Niels. Die Mutter missbilligt das Aussehen und das unhöfliche Verhalten des Freundes. Daraus entsteht ein Konflikt zwischen Mutter und Tochter. Zudem gibt es eine Meinungsverschiedenheit zwischen den Eltern über den Umgang mit der Situation.

Перевод: Речь идёт о конфликте поколений между родителями и их дочерью Анной и её парнем Нильсом. Мать не одобряет внешний вид и невежливое поведение парня. Из-за этого возникает конфликт между матерью и дочерью. Кроме того, существует разногласие между родителями по поводу того, как поступить в этой ситуации.