Номер 5d, страница 14 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

d. Im Chat-Forum bitten die Jugendlichen um Hilfe, wie man besser Wörter lernen kann. Lest und kommentiert die Antworten.

http://www.fremdsprachenlernen_forum.de

Ein Pauker Hallo, kann mir jemand helfen? Ich kann die Wörter nicht behalten. Ich pauke sie und vergesse schnell. Was soll ich machen?

Alleswisser Hi Pauker! Keine Sorge, ich werde dir helfen. Das Vergessen ist das größte Problem. Man muss die Wörter sehr oft wiederholen, sie auf Kärtchen schreiben und diese dann im Bus, beim Arzt usw. wiederholen.

Maus Hallo Pauker! Ich habe einen Vorschlag. Das ist eine sehr gute Technik. Die Wörter „leben“ nie allein. Lerne die Wörter in Gruppen. Es funktioniert ganz einfach:

* Schreibe das zentrale Wort in die Mitte eines Blattes: z. B. behalten.

* Sammle und schreibe alle passenden Wörter zu diesem Wort auf:

Wörter — behalten — Verben

* Schreibe dann die Sätze mit neuen Wörtern und lerne die Sätze.

* Schreibe kleine Texte mit den Sätzen und lerne die Texte. Viel Erfolg!

d. На чат-форуме подростки просят помощи, как лучше учить слова. Прочитайте и прокомментируйте ответы.

http://www.fremdsprachenlernen_forum.de

Зубрила: Привет, кто-нибудь может мне помочь? Я не могу запомнить слова. Я их зубрю и быстро забываю. Что мне делать?

Всезнайка: Привет, Зубрила! Не волнуйся, я тебе помогу. Забывание - это самая большая проблема. Нужно очень часто повторять слова, писать их на карточках и потом повторять в автобусе, у врача и т.д.

Мышь: Привет, Зубрила! У меня есть предложение. Это очень хорошая техника. Слова никогда не «живут» одни. Учи слова в группах. Это работает очень просто:

• Напиши центральное слово в середине листа: например, запоминать.

• Собери и запиши все подходящие к этому слову слова:

Слова — (запоминать) — Глаголы

• Затем напиши предложения с новыми словами и выучи эти предложения.

• Напиши небольшие тексты с этими предложениями и выучи тексты. Удачи!

Ответ: Ich finde beide Antworten sehr hilfreich. Der Vorschlag von Alleswisser, Wörter auf Kärtchen zu schreiben und oft zu wiederholen, ist eine klassische und gute Methode. Aber die Technik von Maus gefällt mir besser, weil man die Wörter im Kontext lernt. Das hilft, sie nicht nur zu behalten, sondern auch richtig anzuwenden.

Перевод: Я считаю оба ответа очень полезными. Предложение Всезнайки записывать слова на карточки и часто их повторять — это классический и хороший метод. Но техника Мыши мне нравится больше, потому что так слова изучаются в контексте. Это помогает не только запомнить их, но и правильно применять.