Номер 10, страница 293 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

10. Contesta a las preguntas encontrando las respuestas en el texto.

1. ¿De dónde proviene la palabra tsunami y qué significa?

2. ¿Qué es un tsunami?

3. ¿Por qué las olas pueden ser extremadamente peligrosas y destructivas?

4. ¿De qué depende la energía de un tsunami?

5. ¿Dónde ocurren?

6. ¿Cuáles son los efectos destructivos de los tsunamis?

7. ¿Dónde y cuándo tuvo lugar uno de los tsunamis más destructivos? ¿Por qué es una verdadera tragedia humanitaria?

moodle M3, 4/T6

10. Ответьте на вопросы, найдя ответы в тексте.

1. Откуда происходит слово tsunami и что оно означает?

2. Что такое цунами?

3. Почему волны могут быть чрезвычайно опасными и разрушительными?

4. От чего зависит энергия цунами?

5. Где они происходят?

6. Каковы разрушительные последствия цунами?

7. Где и когда произошло одно из самых разрушительных цунами? Почему это настоящая гуманитарная трагедия?

Ответ:

1. La palabra tsunami proviene del japonés y significa "ola de puerto" (tsu: puerto, nami: ola).

2. Un tsunami es una serie de olas oceánicas de gran energía que se propagan a gran velocidad, causadas generalmente por terremotos submarinos.

3. Las olas pueden ser extremadamente peligrosas y destructivas debido a su gran velocidad, altura y al enorme volumen de agua que desplazan.

4. La energía de un tsunami depende de la magnitud del evento que lo origina, como la magnitud de un terremoto submarino.

5. Ocurren con mayor frecuencia en el Océano Pacífico, en zonas de alta actividad sísmica.

6. Los efectos destructivos de los tsunamis incluyen inundaciones masivas, la destrucción de edificios e infraestructuras, la erosión de la costa y la pérdida de vidas humanas.

7. Uno de los tsunamis más destructivos tuvo lugar en el Océano Índico el 26 de diciembre de 2004. Es una verdadera tragedia humanitaria por la enorme cantidad de víctimas mortales y la devastación generalizada en múltiples países.

Перевод:

1. Слово цунами происходит из японского языка и означает "портовая волна" (цу: порт, нами: волна).

2. Цунами — это серия океанских волн с огромной энергией, которые распространяются с большой скоростью и обычно вызываются подводными землетрясениями.

3. Волны могут быть чрезвычайно опасными и разрушительными из-за их большой скорости, высоты и огромного объема перемещаемой воды.

4. Энергия цунами зависит от магнитуды вызвавшего его события, например, от магнитуды подводного землетрясения.

5. Они чаще всего происходят в Тихом океане, в зонах высокой сейсмической активности.

6. Разрушительные последствия цунами включают массовые наводнения, разрушение зданий и инфраструктуры, эрозию побережья и гибель людей.

7. Одно из самых разрушительных цунами произошло в Индийском океане 26 декабря 2004 года. Это настоящая гуманитарная трагедия из-за огромного числа погибших и масштабных разрушений в нескольких странах.