Номер 19, страница 192 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

19. El estampado "camo" o de camuflaje vuelve con más fuerza que nunca: ¿estáis preparados? Lee el texto y elige otro título adecuado, explica tu elección.

1. Prendas exclusivamente militares.

2. Regreso a los armarios masculinos.

3. Ropa con inspiración.

Un estampado con historia

Originariamente fue un estampado pensado para no llamar la atención en los diferentes entornos posibles en los que se producían los conflictos bélicos (de guerra). La historia de la ropa de camuflaje se remonta a algunos comandos militares franceses de la Primera Guerra Mundial. Estas situaciones concretas requerían el uso de ropa que permitiera mimetizarse1 con el entorno, y fueron las guerras las que extendieron su utilización en los ejércitos de todo el mundo.

Aunque, tradicionalmente, cuando se piensa en un estampado de camuflaje se viene a la mente el color verde caqui

característico, todo depende del entorno en el que se utilice. Por ejemplo, si el ejército se encuentra en el desierto utilizan un color marrón claro similar al de la arena, o si se trata de un entorno nevado, como es lógico el color que permite un camuflaje adecuado es el blanco.

En la actualidad las prendas con este estampado característico distan mucho de ser prendas exclusivamente militares. Encontramos muchos tipos de estampados “camo” en nuestras tiendas.

La ropa con inspiración en la temática militar es el más importante retorno de la moda masculina. Uno de los formatos en los que queda claro que los uniformes militares tienen otras utilidades más allá de la guerra. Por ejemplo, lo vemos en una sudadera con cremallera y capucha de Nike. Cualquier lugar es bueno para el “camo”. Por eso, en las zapatillas lo podemos encontrar también en la suela. “Camuflar el camuflaje”, un nuevo concepto de la marca.

La marca de las tres franjas de Adidas también se ha acogido en muchos de sus productos a esta moda. En este caso, encontramos una gorra y una mochila con un discreto estampado en grises y negros de diferente intensidad, pero también una camiseta en un rojo bastante vistoso.

En Bershka, una de las marcas del gigante Inditex, encontramos una cazadora de este tipo tanto para hombres como para mujeres.

19. Принт "камо" или камуфляж возвращается с новой силой: вы готовы? Прочитайте текст и выберите другой подходящий заголовок, объясните свой выбор.

1. Одежда исключительно для военных.

2. Возвращение в мужские гардеробы.

3. Одежда, черпающая вдохновение.

Ответ:

3. Ropa con inspiración.

El texto explica que el estampado de camuflaje, aunque tiene un origen militar, hoy en día se ha extendido al mundo de la moda y es una fuente de inspiración para muchas marcas que lo adaptan a prendas de uso diario tanto para hombres como para mujeres, alejándose de su función original.

Перевод:

3. Одежда, черпающая вдохновение.

В тексте объясняется, что камуфляжный принт, несмотря на свое военное происхождение, сегодня распространился в мире моды и является источником вдохновения для многих брендов, которые адаптируют его для повседневной одежды как для мужчин, так и для женщин, отходя от его первоначальной функции.