Номер 19, страница 173 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

19. Completa las siguientes definiciones sobre la moda, con las palabras del recuadro.

modisto(a) – alta costura – desfile de moda – fondo de armario – colección crucero – pasarela – prêt-à-porter (ropa hecha puesta en venta)

1. ... Es la colección que se presenta a mitad de una temporada y compuesta principalmente por prendas de entretiempo.

2. ... Es aquello que no puede faltar en un armario cualquiera. En el caso de las mujeres: una camisa blanca, una camiseta negra, unos tejanos...

3. ... Acontecimiento en el que los modistos presentan sus nuevos diseños sobre la pasarela.

4. ... Lugar sobre el que desfilan los modelos.

5. ... Es una expresión francesa que significa textualmente «Listo para llevar». Se refiere a las prendas de moda producidas en serie con patrones que se repiten en función de la demanda; es por tanto la moda que se ve en la calle a diario.

6. ... El término contrario a prêt-à-porter, ropa hecha a medida por grandes modistas, y, con bastante frecuencia, de diseño exclusivo.

7. ... Persona que se dedica al diseño y confección de prendas de vestir.

19. Дополните следующие определения о моде словами из рамки.

модельер – высокая мода – показ мод – базовый гардероб – круизная коллекция – подиум – прет-а-порте (готовая одежда, выставленная на продажу)

Ответ:

1. Colección crucero es la colección que se presenta a mitad de una temporada y compuesta principalmente por prendas de entretiempo.

2. Fondo de armario es aquello que no puede faltar en un armario cualquiera. En el caso de las mujeres: una camisa blanca, una camiseta negra, unos tejanos...

3. Desfile de moda Acontecimiento en el que los modistos presentan sus nuevos diseños sobre la pasarela.

4. Pasarela Lugar sobre el que desfilan los modelos.

5. Prêt-à-porter es una expresión francesa que significa textualmente «listo para llevar». Se refiere a las prendas de moda producidas en serie con patrones que se repiten en función de la demanda; es por tanto la moda que se ve en la calle a diario.

6. Alta costura El término contrario a prêt-à-porter, ropa hecha a medida por grandes modistas, y, con bastante frecuencia, de diseño exclusivo.

7. Modisto(a) Persona que se dedica al diseño y confección de prendas de vestir.

Перевод:

1. Круизная коллекция — это коллекция, которая представляется в середине сезона и состоит в основном из демисезонной одежды.

2. Базовый гардероб — это то, чего не может не быть в любом гардеробе. В случае женщин: белая рубашка, черная футболка, джинсы...

3. Показ мод — это событие, на котором модельеры представляют свои новые дизайны на подиуме.

4. Подиум — это место, по которому ходят модели.

5. Прет-а-порте — это французское выражение, которое дословно означает «готовое к носке». Оно относится к модной одежде, производимой серийно по лекалам, которые повторяются в зависимости от спроса; следовательно, это мода, которую можно видеть на улице каждый день.

6. Высокая мода — это термин, противоположный прет-а-порте, одежда, сшитая на заказ великими модельерами, и, довольно часто, эксклюзивного дизайна.

7. Модельер — это человек, который занимается дизайном и пошивом одежды.