Номер 21, страница 90 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

21. ? Contesta a las preguntas.

1. ¿Por qué las obras teatrales se representaban en las iglesias, en la calle o en la corte?

2. ¿Cómo era la escenografía de los primeros espectáculos?

3. ¿Por qué la segunda mitad del siglo XVI da paso a un teatro regular?

4. ¿Qué son los corrales de comedias?

21. Ответьте на вопросы.

1. Почему театральные постановки ставились в церквях, на улице или при дворе?

2. Какой была сценография первых спектаклей?

3. Почему вторая половина XVI века уступает место регулярному театру?

4. Что такое «коррали комедий»?

Ответ:

1. Las obras teatrales se representaban en las iglesias porque el teatro medieval tenía un origen religioso y se usaba para enseñar pasajes bíblicos. En la calle, se representaban para el pueblo en general, a menudo en carros o tablados improvisados. En la corte, eran un entretenimiento para la nobleza y el rey, con temas más profanos y cortesanos.

2. La escenografía de los primeros espectáculos era muy simple y simbólica. A menudo consistía en un simple tablado y algunos elementos básicos que sugerían el lugar de la acción. La imaginación del espectador jugaba un papel fundamental.

3. La segunda mitad del siglo XVI da paso a un teatro regular debido al creciente interés del público y la profesionalización de los actores y autores. Surgió la necesidad de tener espacios fijos para las representaciones, lo que llevó a la creación de los primeros teatros permanentes.

4. Los corrales de comedias eran los primeros teatros permanentes de España. Eran patios interiores de casas, adaptados para las representaciones teatrales, con un escenario en un extremo y galerías o balcones en los lados para los espectadores.

Перевод:

1. Театральные постановки ставились в церквях, потому что средневековый театр имел религиозное происхождение и использовался для преподавания библейских сюжетов. На улице их показывали для простого народа, часто на повозках или импровизированных подмостках. При дворе они были развлечением для знати и короля, с более светской и придворной тематикой.

2. Сценография первых спектаклей была очень простой и символической. Часто она состояла из простых подмостков и нескольких базовых элементов, которые намекали на место действия. Воображение зрителя играло фундаментальную роль.

3. Вторая половина XVI века уступает место регулярному театру из-за растущего интереса публики и профессионализации актеров и авторов. Возникла необходимость в постоянных местах для представлений, что привело к созданию первых постоянных театров.

4. «Коррали комедий» были первыми постоянными театрами в Испании. Это были внутренние дворы домов, приспособленные для театральных представлений, со сценой в одном конце и галереями или балконами по бокам для зрителей.