Номер 1b, страница 238 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

b. Hört, wie die deutschen Jugendlichen auf diese Frage geantwortet haben.

Was ist die „Etikette“ beim Essen in eurer Kultur?

Astrid: Nicht mit den Händen essen, sondern richtig Besteck benutzen. Beim Essen darf man nicht laut und nicht mit vollem Mund reden. Die Mutter achtet darauf, dass wir uns am Tisch gut benehmen, das Besteck richtig benutzen und langsam essen. Am Anfang nimmt man nicht viel Essen auf seinen Teller. Zuerst muss man probieren, ob es einem schmeckt.

Sebastian: Wenn man mit dem Essen beginnt, wünscht man einander „Guten Appetit!“. Nach dem Essen sagt man „Danke!“

Christine: Beim Essen sprechen wir nicht laut und alle sind freundlich. Wenn wir um etwas bitten, gebrauchen wir das Wort „bitte“.

Was ist Besonderes in euren Familien beim Essen?

Sebastian: Geregelte Mahlzeiten. Zum Beispiel, wir essen um 12 Uhr zu Mittag. Für die anderen Leute ist es zu früh. Alle helfen der Mutter den Tisch decken. Jeder hat seinen Platz am Tisch.

Christine: Die ganze Familie kommt zum Essen zusammen. Das ist sehr wichtig für uns. Am Wochenende, wenn die Familie zu Hause ist, essen wir immer alle zusammen. Meine Mutter backt am Wochenende immer leckere Kuchen und wir freuen uns darüber.

Astrid: Zum Frühstück gebrauchen wir dünne Brettchen, wir essen nicht von Tellern. Das ist praktisch.

Danke für euer Gespräch!

b. Послушайте, как немецкие подростки ответили на этот вопрос.

Какой «этикет» во время еды в вашей культуре?

Астрид: Не есть руками, а правильно пользоваться столовыми приборами. Во время еды нельзя говорить громко и с набитым ртом. Мама следит за тем, чтобы мы хорошо вели себя за столом, правильно пользовались приборами и ели медленно. Вначале не следует класть много еды на тарелку. Сначала нужно попробовать, нравится ли тебе вкус.

Себастьян: Когда приступают к еде, желают друг другу «Приятного аппетита!». После еды говорят «Спасибо!».

Кристина: Во время еды мы не говорим громко и все дружелюбны. Когда мы о чём-то просим, мы используем слово «пожалуйста».

Что особенного в ваших семьях во время еды?

Себастьян: Регулярные приемы пищи. Например, мы обедаем в 12 часов. Для других людей это слишком рано. Все помогают маме накрывать на стол. У каждого есть свое место за столом.

Кристина: Вся семья собирается вместе за едой. Это очень важно для нас. На выходных, когда семья дома, мы всегда едим все вместе. Моя мама всегда печет вкусные пироги на выходных, и мы этому рады.

Астрид: На завтрак мы используем тонкие дощечки, мы не едим с тарелок. Это практично.

Спасибо за вашу беседу!

Ответ:

Die „Etikette“ beim Essen, wie von den Jugendlichen beschrieben, umfasst das Benutzen von Besteck statt der Hände. Man darf nicht laut und nicht mit vollem Mund reden. Man soll sich gut benehmen und langsam essen. Bevor man sich viel auf den Teller legt, probiert man zuerst. Man wünscht einander „Guten Appetit!“, sagt „bitte“ bei Bitten und „Danke!“ nach dem Essen.

Zu den Besonderheiten in den Familien gehören geregelte Mahlzeiten, dass alle beim Tischdecken helfen und jeder seinen festen Platz hat. Es ist wichtig, dass die ganze Familie zusammen isst, besonders am Wochenende. Manchmal werden zum Frühstück dünne Brettchen statt Teller verwendet.

Перевод:

«Этикет» во время еды, согласно описанию подростков, включает в себя использование столовых приборов вместо рук. Нельзя говорить громко и с набитым ртом. Следует хорошо себя вести и есть медленно. Прежде чем положить себе много на тарелку, сначала пробуют. Друг другу желают «Приятного аппетита!», при просьбах говорят «пожалуйста», а после еды — «Спасибо!».

К особенностям в семьях относятся приемы пищи по расписанию, то, что все помогают накрывать на стол, и у каждого есть свое постоянное место. Важно, чтобы вся семья ела вместе, особенно по выходным. Иногда на завтрак вместо тарелок используют тонкие дощечки.