Номер 5d, страница 189 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

d. Lest die Geschichte über die Loreley. Antwortet: Wer ist die Loreley?

Die Loreley

Am Rhein lebte ein Graf mit seinem Sohn. Oft hatte der junge Graf von der schönen Loreley gehört. Sie lebte auf dem Felsen1 auf der anderen Seite des Flusses Rhein. Der Graf bat einen Schiffer2 ihn zu der Loreley zu bringen. Als sich das Boot dem Felsen näherte3, sah er eine Gestalt4 und hörte ein wunderschönes Singen. Der Schiffer rief: „Das ist sie! Das ist die Loreley!“. Der junge Graf befahl5 dem Schiffer das Boot ans Ufer zu bringen. Die Strömung6 war zu stark. Als sie sich dem Ufer näherten, sprang der junge Graf aus dem Boot ins Wasser und ertrank7.

Der Schiffer berichtete dem Grafen vom Tod seines Sohnes. Der Graf wollte die Zauberin vom Rhein verbrennen. Das wollte er mit seinen Soldaten machen. Oben auf dem Felsen fanden sie die Loreley. Der Graf befahl das Mädchen zu ergreifen8. Die Loreley lachte nur. Da kam eine riesengroße Welle aus dem Rhein, sie erfasste9 die Loreley und trug sie in den Strom hinab. Seit dieser Zeit hat man nie wieder die Loreley gesehen. Aber Rheinschiffer haben erzählt, dass sie ihr Singen gehört haben.

Nach Aloys Schreiber

d. Прочитайте историю о Лорелее. Ответьте: Кто такая Лорелея?

Лорелея

На Рейне жил граф со своим сыном. Часто молодой граф слышал о прекрасной Лорелее. Она жила на скале¹ на другом берегу реки Рейн. Граф попросил лодочника² отвезти его к Лорелее. Когда лодка приблизилась³ к скале, он увидел фигуру⁴ и услышал чудесное пение. Лодочник закричал: «Это она! Это Лорелея!». Молодой граф приказал⁵ лодочнику причалить к берегу. Течение⁶ было слишком сильным. Когда они приблизились к берегу, молодой граф выпрыгнул из лодки в воду и утонул⁷. Лодочник сообщил графу о смерти его сына. Граф хотел сжечь волшебницу с Рейна. Он хотел сделать это со своими солдатами. Наверху на скале они нашли Лорелею. Граф приказал схватить⁸ девушку. Лорелея только рассмеялась. Тут с Рейна пришла огромная волна, она подхватила⁹ Лорелею и унесла её в поток. С тех пор Лорелею больше никогда не видели. Но рейнские лодочники рассказывали, что слышали её пение.

По Алоизу Шрайберу

Ответ:

Die Loreley ist eine schöne Zauberin, die auf einem Felsen am Rhein lebt und mit ihrem wunderschönen Gesang die Schiffer in den Tod lockt.

Перевод:

Лорелея — это прекрасная волшебница, которая живёт на скале на Рейне и своим чудесным пением заманивает моряков на смерть.