Номер 2b, страница 88 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lest über Musikfestivals in Deutschland. Ergänzt oder verbessert eure Antworten aus 2a.

In Deutschland finden viele Musikfestivals statt. Neben den Festivals für klassische Musik finden mehr als 360 Spezialfestivals in Konzerthallen und auf offenen Bühnen statt. Die Donaueschinger Musiktage gelten als weltweit wichtigstes Festival für aktuelles Musikschaffen. Neueste Entwicklungen im Musiktheater stellt die Münchener Biennale vor.

Rock- und Popmusikfestivals finden in ganz Deutschland statt. Für jeden Musikgeschmack kann man etwas finden: Festivals für Heavy-Metall-Fans, Open-Air-Festivals für Liebhaber der Popmusik. Zu den Giganten der Musikfestivals gehören „Rock am Ring“ in Nürburg, „Rock im Park“ in Nürnberg, „Hurricane Festival“ in Scheeßel, Heavy Metall in Wacken. Die Devise dieser Open-Air-Festivals heißt: „Drei Tage Musik, drei Tage tanzen, drei Tage feiern und drei Tage wach sein“. Neben den großen Festivals gibt es viele Klein- und Kleinstfestivals. Für den Besucher haben diese Festivals Vorteile: die Preise sind niedrig oder der Eintritt ist frei; die familiäre Atmosphäre, Musik kann man umsonst genießen.

b. Прочитайте о музыкальных фестивалях в Германии. Дополните или исправьте ваши ответы из задания 2а.

В Германии проходит множество музыкальных фестивалей. Помимо фестивалей классической музыки, проводится более 360 специальных фестивалей в концертных залах и на открытых сценах. Дни музыки в Донауэшингене считаются важнейшим в мире фестивалем современного музыкального творчества. Новейшие разработки в области музыкального театра представляет Мюнхенская биеннале.

Рок- и поп-музыкальные фестивали проходят по всей Германии. На любой музыкальный вкус можно что-то найти: фестивали для поклонников хеви-метала, фестивали под открытым небом для любителей поп-музыки. К гигантам музыкальных фестивалей относятся «Rock am Ring» в Нюрбурге, «Rock im Park» в Нюрнберге, «Hurricane Festival» в Шеселе, Heavy Metall в Вакене. Девиз этих фестивалей под открытым небом гласит: «Три дня музыки, три дня танцев, три дня праздника и три дня бодрствования». Помимо крупных фестивалей, существует множество малых и мельчайших фестивалей. Для посетителей у этих фестивалей есть преимущества: цены низкие или вход бесплатный; семейная атмосфера, музыкой можно наслаждаться бесплатно.

Ответ: In Deutschland gibt es über 360 Spezialfestivals, darunter klassische, Rock- und Popmusikfestivals. Zu den wichtigsten zählen die Donaueschinger Musiktage und die Münchener Biennale. Bekannte große Festivals sind „Rock am Ring“, „Rock im Park“ und das „Hurricane Festival“. Neben den großen gibt es viele kleine Festivals, die oft niedrige Preise oder freien Eintritt sowie eine familiäre Atmosphäre bieten.

Перевод: В Германии насчитывается более 360 специальных фестивалей, включая фестивали классической, рок- и поп-музыки. К важнейшим относятся Дни музыки в Донауэшингене и Мюнхенская биеннале. Известные крупные фестивали — это «Rock am Ring», «Rock im Park» и «Hurricane Festival». Помимо крупных, существует множество небольших фестивалей, которые часто предлагают низкие цены или бесплатный вход, а также семейную атмосферу.