Номер 5c, страница 77 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

c. Lest über den berühmten deutschen Komponisten Johann Sebastian Bach.

„Nicht Bach¹, Meer sollte er heißen“, so charakterisierte Ludwig van Beethoven Johann Sebastian Bach. Hundert Jahre später sagte der russische Komponist Schostakowitsch: „Bachs Musik ist der Gipfel² der Musikkunst der Welt.“ Das ist die Meinung zweier Männer, die selbst zu den ganz Großen der Musikwelt gehörten.

Johann Sebastian Bach war von 1723 bis zu seinem Tod 1750 Kantor in der Thomaskirche zu Leipzig. Zu seinen Aufgaben im Dienst der Stadt und der Kirche gehörten auch der Unterricht und die Ausbildung der vierundfünfzig Jungen des Thomanerchors. Der Thomanerchor ist heute weltbekannt. Das machte Bach viel Arbeit und brachte wenig Einkommen³. Es war für ihn schwer, seine große Familie gut zu ernähren.

Bach schuf⁴ ein umfangreiches Werk, zu dem die „Sechs Brandenburgischen Konzerte“, die „Matthäus Passion“ und 300 Kantaten gehören. Bedeutende Kantaten schrieb er in Leipzig und beeindruckte seine Zeitgenossen auch als Orgelvirtuose. Musiker und Orchester aus aller Welt pflegen seine Musik, weil sie großartig und genial ist.

Johann Sebastian Bach wurde in der Thomaskirche Leipzig begraben⁵. Das Bach-Museum in Leipzig erzählt über das Leben und Schaffen dieses großen Komponisten.

• Was Neues habt ihr über Johann Sebastian Bach erfahren?

• Findet den Textabschnitt, der zum Bild passt, und lest ihn vor.

c. Прочитайте о знаменитом немецком композиторе Иоганне Себастьяне Бахе.

«Не Ручей¹, а Море должно быть ему имя», — так охарактеризовал Иоганна Себастьяна Баха Людвиг ван Бетховен. Сто лет спустя русский композитор Шостакович сказал: «Музыка Баха — это вершина² мирового музыкального искусства». Это мнение двух людей, которые сами принадлежали к величайшим деятелям музыкального мира.

Иоганн Себастьян Бах с 1723 года и до своей смерти в 1750 году был кантором в церкви Святого Фомы в Лейпциге. В его обязанности на службе города и церкви входило также обучение и воспитание пятидесяти четырех мальчиков из хора Святого Фомы (Томанерхор). Томанерхор сегодня всемирно известен. Эта работа требовала от Баха много усилий и приносила мало дохода³. Ему было тяжело хорошо обеспечивать свою большую семью.

Бах создал⁴ обширное творческое наследие, к которому относятся «Шесть Бранденбургских концертов», «Страсти по Матфею» и 300 кантат. Значительные кантаты он написал в Лейпциге и впечатлял своих современников также как виртуоз-органист. Музыканты и оркестры со всего мира исполняют его музыку, потому что она великолепна и гениальна.

Иоганн Себастьян Бах был похоронен⁵ в церкви Святого Фомы в Лейпциге. Музей Баха в Лейпциге рассказывает о жизни и творчестве этого великого композитора.

• Что нового вы узнали об Иоганне Себастьяне Бахе?
• Найдите отрывок текста, который подходит к изображению, и прочитайте его.

Ответ:

1. Wir haben erfahren, dass Johann Sebastian Bach von 1723 bis zu seinem Tod 1750 Kantor in der Thomaskirche in Leipzig war. Seine Arbeit brachte ihm wenig Einkommen und es war schwer für ihn, seine große Familie zu ernähren. Er schuf ein umfangreiches Werk, zu dem die „Sechs Brandenburgischen Konzerte“ und die „Matthäus Passion“ gehören. Er wurde in der Thomaskirche begraben, wo sich heute auch das Bach-Museum befindet.

2. Der Textabschnitt, der zum Bild passt, lautet: „Johann Sebastian Bach war von 1723 bis zu seinem Tod 1750 Kantor in der Thomaskirche zu Leipzig.“ und „Johann Sebastian Bach wurde in der Thomaskirche Leipzig begraben.“

Перевод:

1. Мы узнали, что Иоганн Себастьян Бах был кантором в церкви Святого Фомы в Лейпциге с 1723 года до своей смерти в 1750 году. Его работа приносила ему мало дохода, и ему было трудно прокормить свою большую семью. Он создал обширное творческое наследие, в которое входят «Шесть Бранденбургских концертов» и «Страсти по Матфею». Он был похоронен в церкви Святого Фомы, где сегодня также находится музей Баха.

2. Отрывок текста, который подходит к изображению, гласит: «Иоганн Себастьян Бах с 1723 года и до своей смерти в 1750 году был кантором в церкви Святого Фомы в Лейпциге.» и «Иоганн Себастьян Бах был похоронен в церкви Святого Фомы в Лейпциге.»