Номер 2a, страница 51 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

2. Hier darf man / darf man nicht arbeiten.

a. Lest die Information, wo die SchülerInnen in Deutschland arbeiten dürfen und was sie machen dürfen.

Aus dem Gesetz zum Schutz der arbeitenden Jugend

• Kinder (bis zum 15. Geburtstag) und Jugendliche (bis zum 18. Geburtstag) sollen ihre Kindheit und Jugend genießen und nicht arbeiten.

• Ab dem 13. Geburtstag sind erlaubt: das Austragen der Zeitungen, in der Landwirtschaft helfen, das Erteilen der Nachhilfe.

• Arbeit im Handel, in der Produktion und anderen Betrieben ist Kindern und Jugendlichen nicht erlaubt.

• Man darf die Kinder nicht vor dem Schulunterricht und nicht während des Schulunterrichts beschäftigen.

Mit 13 ...

darf man in den Ferien arbeiten: in der Landwirtschaft bis zu 3 Stunden täglich; Zeitungen und Zeitschriften bis zu 2 Stunden täglich austragen, aber die Eltern müssen ihre Erlaubnis geben und die Arbeit muss leicht sein.

Mit 15 ...

kann man mit der Arbeit anfangen, aber man darf nur 8 Stunden am Tag und 5 Tage in der Woche arbeiten.

Mit 16 ...

• darf man von zu Hause wegziehen, aber die Eltern müssen ihre Erlaubnis geben;

• darf man ein Moped fahren, aber man darf nicht mehr als 40 Kilometer in der Stunde fahren;

• darf man heiraten, aber die Eltern müssen ihre Erlaubnis geben und der Partner muss über 18 Jahre alt sein.

Mit 18 ...

ist man erwachsen und man darf viel machen: heiraten, arbeiten ...

2. Здесь можно / нельзя работать.

a. Прочитайте информацию о том, где школьникам в Германии разрешено работать и что им разрешено делать.

Из Закона о защите работающей молодежи

• Дети (до 15 лет) и подростки (до 18 лет) должны наслаждаться своим детством и юностью, а не работать.
• С 13 лет разрешается: разносить газеты, помогать в сельском хозяйстве, заниматься репетиторством.
• Работа в торговле, на производстве и на других предприятиях детям и подросткам не разрешена.
• Детей нельзя занимать работой до начала школьных занятий и во время них.

С 13 лет ...

можно работать на каникулах: в сельском хозяйстве до 3 часов в день; разносить газеты и журналы до 2 часов в день,
но родители должны дать свое разрешение, и работа должна быть легкой.

С 15 лет ...

можно начинать работать,
но можно работать только 8 часов в день и 5 дней в неделю.

С 16 лет ...

• можно съезжать из дома,
  но родители должны дать свое разрешение;
• можно водить мопед,
  но нельзя ехать быстрее 40 километров в час;
• можно жениться/выходить замуж,
  но родители должны дать свое разрешение, и партнер должен быть старше 18 лет.

С 18 лет ...

человек становится взрослым и может делать многое: жениться/выходить замуж, работать ...

Ответ:

Mit 13 Jahren:

Man darf mit Erlaubnis der Eltern leichte Arbeiten machen, wie Zeitungen austragen, in der Landwirtschaft helfen oder Nachhilfe geben. In den Ferien darf man in der Landwirtschaft bis zu 3 Stunden und Zeitungen bis zu 2 Stunden täglich austragen. Die Arbeit muss leicht sein.

Mit 15 Jahren:

Man darf anfangen zu arbeiten, aber nur bis zu 8 Stunden am Tag und 5 Tage in der Woche.

Allgemeine Regeln:

Arbeit im Handel, in der Produktion und anderen Betrieben ist für Kinder und Jugendliche nicht erlaubt. Sie dürfen auch nicht vor oder während des Schulunterrichts beschäftigt werden.

Перевод:

С 13 лет:

С разрешения родителей можно выполнять легкую работу, такую как разноска газет, помощь в сельском хозяйстве или репетиторство. Во время каникул можно работать в сельском хозяйстве до 3 часов и разносить газеты до 2 часов в день. Работа должна быть легкой.

С 15 лет:

Можно начинать работать, но только до 8 часов в день и 5 дней в неделю.

Общие правила:

Работа в торговле, на производстве и на других предприятиях детям и подросткам не разрешена. Их также нельзя занимать работой до или во время школьных занятий.