Номер 5, страница 155 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

5. Lee el texto, fíjate en los momentos más importantes de la biografía del actor.

Antonio Banderas

El actor español de fama internacional, atractivo¹ malagueño.

Representación del macho latino para algunos sectores

de la industria de Hollywood José Antonio Domínguez Banderas,

nació en Benalmádena (Málaga) en 1961.

A los 19 años se trasladó a Madrid con tan sólo 15.000 pesetas en el bolsillo para probar suerte² en el mundo de la interpretación y debutó en los circuitos teatrales underground de la capital.

Su primera película fue Laberinto de pasiones, con la cual inició su relación profesional con el director Pedro Almodóvar.

Con Mujeres al borde de un ataque de nervios de 1985 alcanzó su éxito internacional y en 1990 participó en el que será su última colaboración (hasta el momento) con su descubridor, Pedro Almodóvar.

En 1986 recibió el premio Fotogramas de Plata al Mejor Actor por su participación en Réquiem por un campesino español, La corte del Faraón y Caso cerrado.

En 1988 obtuvo una nominación al Oscar a la Mejor Película Extranjera, Mujeres al borde de un ataque de nervios de Pedro Almodóvar.

Su salto a la fama lo obtuvo de la cantante y actriz norteamericana Madonna, al ser incluido en el documental En la cama con Madonna. A principios de 1991 se traslada a Los Ángeles para preparar el rodaje de Los Reyes de Mambo tocan canciones de amor. Su trabajo en Átame fue considerado como el mejor de su carrera.

El éxito de la película Los reyes del mambo tocan canciones de amor y su atractivo físico le dieron la oportunidad de trabajar en 1992 en la película Philadelphia junto con Tom Hanks, lo que le consiguió el Oscar al Mejor Actor por este papel en 1993. Los proyectos empezaron a lloverle y su carrera americana se afianzó³ rápidamente.

En 1995 fija su residencia en Estados Unidos. Estuvo casado con la actriz Ana Leza y más tarde contrajo matrimonio con la también actriz Melanie Griffith. En 1995 comienza en Miami el rodaje junto con Melanie Griffith.

Su debut como director ha sido en 1999 con Locos en Alabama, película que tiene como protagonista a su esposa Melanie Griffith y en la que su hija Estela del Carmen debuta con un pequeño papel. El estreno de la película en España fue en su ciudad natal Málaga que fue todo un acontecimiento para la ciudad.

Ha trabajado bajo las órdenes de directores con cierto prestigio en la industria cinematográfica como Robert Rodríguez y junto a actores de la talla de Jeremy Irons, Glenn Close, Tom Cruise, Brad Pitt y un largo, etc.

Últimamente, Antonio Banderas no es sólo actor, sino también director, por ejemplo, se enfrenta con El camino de los ingleses a su segundo trabajo tras la cámara.

5. Прочитайте текст, обратите внимание на самые важные моменты биографии актера.

Ответ:

Los momentos más importantes en la biografía de Antonio Banderas, según el texto, son su traslado a Madrid a los 19 años, su primera película Laberinto de pasiones con Pedro Almodóvar, y el éxito internacional con Mujeres al borde de un ataque de nervios en 1985. En 1988, esta película obtuvo una nominación al Oscar. Su salto a la fama se consolidó con su aparición en el documental de Madonna, lo que le llevó a trasladarse a Los Ángeles en 1991. Protagonizó películas como Los Reyes de Mambo tocan canciones de amor y Philadelphia (1992). En 1995, fijó su residencia en Estados Unidos y se casó con Melanie Griffith. Su debut como director fue en 1999 con Locos en Alabama.

Перевод:

Самыми важными моментами в биографии Антонио Бандераса, согласно тексту, являются его переезд в Мадрид в 19 лет, его первый фильм «Лабиринт страстей» с Педро Альмодоваром и международный успех с фильмом «Женщины на грани нервного срыва» в 1985 году. В 1988 году этот фильм получил номинацию на «Оскар». Его восхождение к славе укрепилось благодаря появлению в документальном фильме Мадонны, что привело к его переезду в Лос-Анджелес в 1991 году. Он снимался в таких фильмах, как «Короли мамбо» и «Филадельфия» (1992). В 1995 году он поселился в Соединенных Штатах и женился на Мелани Гриффит. Его режиссерский дебют состоялся в 1999 году с фильмом «Женщина без правил».