Номер 17, страница 98 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

17. Relata en breve la biografía de M. Bogdanóvich.

¡Ríe con nosotros!

Cuentan que un rey de España tenía una vez un cortesano muy pobre. El rey deseaba ayudarle, sin ofender su dignidad y le mandó tres mil pesetas en una cartera en forma de libro. Poco tiempo después, el rey lo encontró y le preguntó:

– ¿Le gustó a Ud. la obra que le mandé?

– Señor, me pareció tan interesante que espero con impaciencia la segunda parte.

El rey se sonrió y el día del cumpleaños del cortesano le mandó otra cartera igual que la primera. Sólo que escribió en la primera página lo siguiente: “Tomo segundo y último”.

17. Кратко изложите биографию М. Богдановича.

Ответ: Maksim Adamavich Bogdanóvich (1891-1917) fue un destacado poeta, publicista, crítico literario y traductor bielorruso. Es considerado uno de los fundadores de la literatura bielorrusa moderna. Nació en Minsk. Su única colección de poemas en vida, Vianok (La guirnalda), se publicó en 1913. A pesar de su corta vida, dejó un legado literario significativo. Murió de tuberculosis en Yalta a la edad de 25 años.

Перевод: Максим Адамович Богданович (1891-1917) — выдающийся белорусский поэт, публицист, литературный критик и переводчик. Он считается одним из основоположников современной белорусской литературы. Родился в Минске. Его единственный прижизненный сборник стихов «Вянок» («Венок») был опубликован в 1913 году. Несмотря на свою короткую жизнь, он оставил значительное литературное наследие. Умер от туберкулеза в Ялте в возрасте 25 лет.