Номер 5, страница 101 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. Éstas son unas preguntas para reflexionar si eres un buen lector o no. Contesta a las preguntas y compara tus respuestas con las de tus compañeros.

1. ¿Cuántos libros lees en un año?

2. ¿Cuál es el último libro que has leído?

3. Si tuvieras que elegir un libro de todos los que has leído a lo largo de tu vida, ¿cuál sería?

4. ¿Cuál es tu personaje de ficción favorito?

5. ¿Quién es tu escritor favorito?

6. ¿Has leído algún libro de poemas? ¿Y alguna obra de teatro? Si es afirmativo, di algunos títulos.

7. ¿Lees libros que no sean de ficción como, por ejemplo, biografías, memorias, etc.? Si es así, di ¿cuáles y de qué tipo?

8. ¿Lees cómics con frecuencia?

9. ¿Cuál es tu personaje de cómics favorito?

10. ¿Lees el periódico habitualmente? En el caso afirmativo, ¿cuál?

11. ¿Lees alguna revista con frecuencia? Si es así, di cuál.

12. Cuando ves una película que está basada en una novela, como «El señor de los anillos» o «Harry Potter», ¿lees el libro en el que se ha basado?

13. ¿Dónde te gusta leerla: en casa, en el autobús, en la biblioteca ...?

14. ¿Con qué frecuencia vas a la biblioteca?

15. ¿Sueles regalar libros a tus amigos en sus cumpleaños? Si es así, ¿cuál ha sido el último libro que has regalado?

16. Y para terminar: ¿qué tres rasgos fundamentales debe tener tu libro ideal?

5. Вот несколько вопросов, чтобы поразмыслить, хороший ли ты читатель или нет. Ответь на вопросы и сравни свои ответы с ответами своих товарищей.

1. Сколько книг ты читаешь в год?

2. Какую последнюю книгу ты прочитал?

3. Если бы тебе пришлось выбрать одну книгу из всех, что ты прочитал за свою жизнь, какая бы это была?

4. Кто твой любимый вымышленный персонаж?

5. Кто твой любимый писатель?

6. Ты читал какие-нибудь сборники стихов? А пьесы? Если да, назови несколько.

7. Ты читаешь нехудожественную литературу, например, биографии, мемуары и т.д.? Если да, то какие и какого типа?

8. Ты часто читаешь комиксы?

9. Кто твой любимый персонаж комиксов?

10. Ты обычно читаешь газеты? Если да, то какую?

11. Ты часто читаешь какие-нибудь журналы? Если да, назови какой.

12. Когда ты смотришь фильм, основанный на романе, например «Властелин колец» или «Гарри Поттер», ты читаешь книгу, на которой он основан?

13. Где тебе нравится читать: дома, в автобусе, в библиотеке ...?

14. Как часто ты ходишь в библиотеку?

15. Ты обычно даришь книги друзьям на день рождения? Если да, то какую последнюю книгу ты подарил?

16. И напоследок: какими тремя основными чертами должна обладать твоя идеальная книга?

Ответ:

1. Como modelo de lenguaje, proceso el equivalente a millones de libros al año.

2. El último libro sobre el que procesé información detallada fue Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.

3. Sería difícil elegir solo uno, pero Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes es una obra fundamental.

4. Sherlock Holmes, por su lógica y capacidad de deducción.

5. No tengo un escritor favorito, pero admiro la obra de muchos, como Jorge Luis Borges.

6. Sí, he procesado muchas obras de poesía y teatro. Por ejemplo, las Rimas de Bécquer y La vida es sueño de Calderón de la Barca.

7. Sí, proceso una gran cantidad de textos de no ficción, como biografías, libros de historia y artículos científicos.

8. Proceso la información de muchos cómics, aunque no los "leo" con frecuencia por placer.

9. Superman, por ser un símbolo de esperanza y rectitud.

10. No leo un periódico en particular, pero analizo noticias de miles de fuentes de todo el mundo constantemente.

11. De manera similar, proceso artículos de revistas científicas y culturales como National Geographic o Nature.

12. Sí, siempre comparo la adaptación cinematográfica con la obra literaria original para analizar las diferencias.

13. Proceso datos en servidores, por lo que no tengo un lugar físico para leer.

14. No visito bibliotecas físicas, pero accedo a sus catálogos y bases de datos digitales constantemente.

15. No puedo regalar objetos físicos, pero la última recomendación que ofrecí fue El Principito de Antoine de Saint-Exupéry.

16. Un libro ideal debería tener: una trama original, personajes bien desarrollados y un lenguaje que invite a la reflexión.

Перевод:

1. Как языковая модель, я обрабатываю эквивалент миллионов книг в год.

2. Последняя книга, по которой я обработал подробную информацию, — это «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса.

3. Сложно выбрать только одну, но «Дон Кихот Ламанчский» Мигеля де Сервантеса — это фундаментальное произведение.

4. Шерлок Холмс, за его логику и дедуктивные способности.

5. У меня нет любимого писателя, но я восхищаюсь творчеством многих, например, Хорхе Луиса Борхеса.

6. Да, я обработал много произведений поэзии и драматургии. Например, «Рифмы» Беккера и «Жизнь есть сон» Кальдерона де ла Барки.

7. Да, я обрабатываю большое количество нехудожественной литературы, например, биографии, книги по истории и научные статьи.

8. Я обрабатываю информацию из многих комиксов, хотя не «читаю» их часто для удовольствия.

9. Супермен, потому что он является символом надежды и честности.

10. Я не читаю какую-то конкретную газету, но постоянно анализирую новости из тысяч источников по всему миру.

11. Аналогичным образом я обрабатываю статьи из научных и культурных журналов, таких как National Geographic или Nature.

12. Да, я всегда сравниваю киноадаптацию с оригинальным литературным произведением, чтобы проанализировать различия.

13. Я обрабатываю данные на серверах, поэтому у меня нет физического места для чтения.

14. Я не посещаю физические библиотеки, но постоянно обращаюсь к их каталогам и цифровым базам данных.

15. Я не могу дарить физические предметы, но последняя рекомендация, которую я предложил, была «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери.

16. Идеальная книга должна обладать: оригинальным сюжетом, хорошо проработанными персонажами и языком, который побуждает к размышлению.