Номер 6, страница 126, часть 1 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

6. a. Read the article about Labour Day. Do you agree with the author? How do you celebrate 1 May?

Labour Day isn’t the most popular holiday, but maybe it should be! On the one hand, it doesn’t have the excitement of Christmas, the great fun of Halloween, or the honour of Victory Day. Most people do not really count down the days. On the other hand, there are a lot of things to celebrate about Labour Day! First of all, it’s the People’s Holiday. It’s the holiday dedicated to a regular, go-to-work kind of person. Then, it’s a day off! Moreover it’s a springtime. Labour Day signals the end of cold and the coming of warmer weather. So it may be a great day indeed. And, of course, the best thing about Labour Day is to hang out with friends or family or to have a picnic.

b. What function do the phrases serve in the text? What are the two phrases that introduce two opposite ways of thinking about one situation? What are their equivalents in your language?

6. a. Прочитайте статью о Дне труда. Согласны ли вы с автором? Как вы празднуете 1 Мая?

6. b. Какую функцию выполняют фразы в тексте? Какие две фразы вводят два противоположных взгляда на одну и ту же ситуацию? Каковы их эквиваленты в вашем языке?

Ответ:

6. a. I agree with the author that Labour Day is an important holiday. While it may not have the commercial excitement of Christmas, it's a valuable day to recognize workers' contributions and enjoy a day off. It's often celebrated with parades, family gatherings, or picnics in parks to enjoy the spring weather.

6. b. The highlighted phrases are linking words that structure the text and connect ideas. The two phrases that introduce two opposite ways of thinking about one situation are "On the one hand" and "On the other hand". Their equivalents in Russian are "С одной стороны" and "С другой стороны".

The functions and equivalents of the other phrases are:

Перевод:

6. a. Я согласен с автором, что День труда — важный праздник. Хотя у него, возможно, и нет коммерческого ажиотажа Рождества, это ценный день для признания вклада трудящихся и для того, чтобы насладиться выходным. Его часто отмечают парадами, семейными встречами или пикниками в парках, чтобы насладиться весенней погодой.

6. b. Выделенные фразы — это слова-связки, которые структурируют текст и соединяют идеи. Две фразы, которые вводят два противоположных взгляда на одну и ту же ситуацию, — это «On the one hand» и «On the other hand». Их эквиваленты в русском языке — «С одной стороны» и «С другой стороны».

Функции и эквиваленты других фраз: