Номер 16, страница 63, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

16. a) ¿Cómo son los consumidores españoles? ¿En qué se basan ellos para elegir una tienda? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

No somos muy caprichosos,

pero ir de tiendas... nos hace felices

Los españoles son unos fanáticos de la calidad y muy sensibles al trato¹ que reciben en las tiendas donde hacen las compras. Son consumidores² básicamente felices y contentos. Los españoles piensan que según dónde y cómo compran muestran su estatus social y dicen «tanto gastas, tanto eres». Por eso a la gente de dinero le gusta ir a los boutiques, a las tiendas muy caras, incluso a otros países. No hacen mucho caso a la publicidad, solo el 35% de la población. Buscan el mejor sitio para obtener el mejor precio pero no les importa pagar más caro por la calidad. Les encantan las rebajas. Valoran mucho el entorno³ agradable del comercio y la presentación de los productos.

Lo que más les preocupa a los españoles es la seguridad del producto. Se fijan⁴ mucho en la garantía. Además prefieren comprar las marcas prestigiosas, no les gustan las marcas nuevas, prefieren lo nuevo de las marcas conocidas y al ser posible españolas. «Si hay que elegir que sea de aquí que es mejor» — dicen.

¹ trato m — обращение / абарачэнне

² consumidor m — потребитель, покупатель / спажывец, пакупнік

³ entorno m — окружение / акружэнне, атачэнне

⁴ fijarse en... — обращать внимание на... / звяртаць увагу на...

b)

Modelo. No dudo que a los bielorrusos les encanta comprar.

Dudo que a los bielorrusos les encante comprar.

1. Los bielorrusos son consumidores poco caprichosos, alegres y felices.

2. Les encanta ir de compras.

3. Los bielorrusos son unos forofos de la calidad.

4. Los bielorrusos prefieren las marcas bielorrusas.

5. A los bielorrusos les encantan las rebajas.

6. Valoran mucho la presentación de los productos.

7. No hacen mucho caso a la publicidad.

8. Buscan el mejor sitio para obtener el mejor precio.

9. No les gustan las marcas desconocidas.

10. Prefieren comprar antes una nevera «Atlant» que «Samsung».

c)

16. a) Как ведут себя испанские потребители? На чем они основываются при выборе магазина? Прочитайте текст и выполните следующее задание.

Ответ: Los consumidores españoles son fanáticos de la calidad y muy sensibles al trato que reciben. Son consumidores felices y contentos. Para elegir una tienda, se basan en el trato, la relación calidad-precio, el entorno agradable del comercio, la presentación de los productos y la seguridad del producto. También prefieren las marcas prestigiosas, conocidas y, si es posible, de origen español.

Перевод: Испанские потребители — фанаты качества и очень чувствительны к обращению, которое они получают. Это счастливые и довольные потребители. При выборе магазина они основываются на обращении, соотношении цены и качества, приятной обстановке в магазине, презентации товаров и безопасности продукта. Также они предпочитают престижные, известные и, по возможности, бренды испанского происхождения.

b) А белорусские потребители? Выразите свое мнение, подтверждая или опровергая следующие утверждения.

Ответ:

1. Los bielorrusos son consumidores poco caprichosos, alegres y felices.

2. Les encanta ir de compras.

3. Los bielorrusos son unos forofos de la calidad.

4. Los bielorrusos prefieren las marcas bielorrusas.

5. A los bielorrusos les encantan las rebajas.

6. Valoran mucho la presentación de los productos.

7. No hacen mucho caso a la publicidad.

8. Buscan el mejor sitio para obtener el mejor precio.

9. No les gustan las marcas desconocidas.

10. Prefieren comprar antes una nevera «Atlant» que «Samsung».

Перевод:

1. Белорусы — потребители некапризные, жизнерадостные и счастливые.

2. Они обожают ходить по магазинам.

3. Белорусы — фанаты качества.

4. Белорусы предпочитают белорусские бренды.

5. Белорусам очень нравятся распродажи.

6. Они очень ценят презентацию товаров.

7. Они не обращают особого внимания на рекламу.

8. Они ищут лучшее место, чтобы получить лучшую цену.

9. Им не нравятся неизвестные бренды.

10. Они предпочтут купить холодильник «Атлант», а не «Samsung».

c) Опираясь на текст, расскажите о белорусских потребителях.

Ответ: El texto no contiene información sobre los consumidores bielorrusos.

Перевод: Текст не содержит информации о белорусских потребителях.