Номер 7, страница 40, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

7. a) Lee el título del relato. ¿Qué te parece de qué se trata en el texto? Léelo. ¿Quién tiene la pasión por el deporte?

Pasión por el deporte

Vicente por fin tiene un hijo, tras haber criado a dos hijas. El hombre sueña con convertir a su hijo en una estrella deportiva. Pasados cinco años, le compra a David, su hijo, un balón. Van todos los días al parque y se pasan dos horas dándole a la pelota. Cuando David cumple seis años, su padre le inscribe en una escuela de fútbol. Tras unos meses, el entrenador se queja de que David no muestra interés y no tiene madera de futbolistas. Vicente se desepciona.

Cuando David cumple siete años, Vicente le regala un balón de baloncesto y le incribe en una escuela deportiva. Pero pasa lo mismo .... Y aun con el tenis.

David también se queja de que él no quiere hacer deporte. El padre entiende que su hijo no estaba hecho para el deporte y no vuelve a discutir más el tema.

Un día, Vicente y Ana, su mujer, pasan cerca del colegio a la hora del recreo. Un grupo de chavales juegan al fútbol y, de pronto, se oye: «Gol, gol, gol». Vicente se asoma y ve que el autor del gol es su hijo. Se queda mirando el partido y ve, con lágrimas en los ojos, como su hijo mete dos goles más.

Cuando están comiendo, Vicente le dice a su hijo:

— ¿Sabes? Mamá y yo te hemos visto jugar al fútbol.

Podemos probar a apuntarte a la escuela.

David pone mala cara y responde:

— ¡Papá, yo no quiero ser futbolista!

— Pero ¿por qué no? — pregunta el padre.

— Porque no juego para competir, sino porque quiero estar con mis amigos y divertirme un rato con ellos.

Vicente cierra el tema para siempre. Las estrellas nacen en el cielo y nadie ha ido nunca con una escalera a clavar una estrella en el firmamento¹.

¹firmamento m — небосвод / купол неба, небасхіл

b)

1. ¿Con qué futuro soñaba Vicente para su hijo?

2. ¿Qué hizo para convertir a David en una estrella de fútbol?

3. ¿En qué escuela le metió a David después?

4. ¿A David le gustaba practicar el fútbol?

5. ¿Para qué lo practicaba?

c)

b) Ответь на вопросы.

1. О каком будущем мечтал Висенте для своего сына?

2. Что он сделал, чтобы превратить Давида в звезду футбола?

3. В какую школу он записал Давида потом?

4. Давиду нравилось заниматься футболом?

5. Для чего он им занимался?

Ответ:

1. Vicente soñaba con convertir a su hijo en una estrella deportiva.

2. Le inscribió en una escuela de fútbol.

3. Le inscribió en una escuela de baloncesto y luego de tenis.

4. Sí, a David le gustaba practicar el fútbol con sus amigos.

5. Lo practicaba para estar con sus amigos y divertirse.

Перевод:

1. Висенте мечтал превратить своего сына в спортивную звезду.

2. Он записал его в футбольную школу.

3. Он записал его в баскетбольную, а затем в теннисную школу.

4. Да, Давиду нравилось играть в футбол со своими друзьями.

5. Он играл в него, чтобы быть со своими друзьями и развлекаться.