Номер 11, страница 98, часть 1 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

11. a) ¿Crees que podrías considerar a tus padres tus mejores amigos? ¿Por qué? Famiña Famosina es una niña cuya mejor amiga es su madre. Lee su historia y haz la tarea a continuación.

Famiña Famosina era una niña muy popular en su colegio. Era ingeniosa y divertida, no se llevaba mal con nadie. Famiña era muy popular y con mucha casualidad¹: desde pequeñita se esforzó² ser amable y saludar a todo el mundo, invitaba a toda la clase a su cumpleaños, y de vez en cuando³ llevaba regalos para todos. Era una niña muy ocupada, con tantos amigos, que casi no tenía tiempo más que para estar un ratito con cada uno, pero se sentía la niña más afortunada⁴, sin ninguna duda era la niña con más amigos del cole y del barrio.

Pero todo cambió el día que celebraron en el colegio el día del amigo. Aquel día estuvieron jugando sin parar, haciendo dibujos y regalos, y al final del día, cada uno hizo tres regalos a sus tres mejores amigos. Famiña disfrutó⁵ eligiendo entre tantísimos amigos como tenía, pero cuando todos habían terminado y habían entregado sus regalos, ¡Famiña era la única que no tenía ninguno! Famiña se llevó un disgusto⁶ terrible, y estuvo durante horas llorando sin parar. «¿cómo era posible?», «¿tanto esfuerzo para tener tantos amigos, y resulta que nadie la consideraba la mejor amiga?».

Casi todos se acercaron un ratito a consolarla⁷, pero se marchaban rápido, lo mismo que ella había hecho tantas veces. Y entonces comprendió que ella era buena amiga, compañera y conocida de mucha gente, pero no era amiga de verdad de nadie. Ella trataba de no dejar de lado a nadie y hacer caso⁸ a todo el mundo, pero ahora descubrió que eso no era suficiente para tener amigos de verdad. Así que cuando llegó a su casa hecha un mar de lágrimas, le preguntó a su madre dónde podía conseguir amigos de verdad.

— Famiña, hija — respondió la madre — los amigos no son algo que se puede comprar con una sonrisa o unas buenas palabras. Si quieres amigos y amigas de verdad, tendrás que dedicarles⁹ tiempo y cariño. Con un amigo de verdad tienes que estar siempre disponible, en las buenas y en las malas.

— Pero yo quiero ser amiga de todos, ¡tengo que repartir el tiempo entre todos! — protestó Famiña.

— Hija, tú eres encantadora — respondió su madre — pero no se puede ser amigo íntimo de todo el mundo. No hay tiempo suficiente para estar siempre dispuesto para todos, así que tus amigos de verdad solo pueden ser unos pocos. El resto serán buenos amigos y conocidos, pero no serán amigos de verdad.

Y Famiña se fue decidida a cambiar para tener amigos de verdad. Y cuando estaba en la cama viendo qué podía hacer para conseguirlo, pensó en su madre que siempre estaba dispuesta a ayudarla, aguantaba todos sus disgustos y problemas, siempre la perdonaba, y la quería muchísimo... ¡eso era justo lo que hacen los amigos! Y sonrió de oreja a oreja, pensando que ya tenía la mejor amiga que se podía desear.

¹ casualidad f — случайность / выпадковасць

² esforzarse (en) — прилагать усилия (к чему-либо), стараться / прыкладаць намаганняні (дзеля чаго-небудзь), старацца

³ de vez en cuando — иногда / часамі

⁴ afortunado — счастливый, удачливый / шчаслівы

⁵ disfrutar — наслаждаться, радоваться / атрымліваць асалоду, цешыцца

⁶ llevarse un disgusto — огорчаться, расстраиваться / засмучацца, расстройвацца

⁷ consolar — успокаивать / супакойваць

⁸ hacer caso — обращать внимание / звяртаць увагу

⁹ dedicar — посвящать / прысвячаць

b)

c)

Escuela, disculpar, querer, intentar, bastante, festejar, muchísimos, acabar, horrible, entender.

d)

Mentira, nunca, desconocido, despedirse, gusto, imposible, contestar, alejarse, desafortunado, aburrido.

e)

1. Famiña tenía muchos amigos en la escuela.

2. Famiña se llevaba mal con todos los compañeros.

3. Famiña era muy amable y saludaba a todo el mundo.

4. Famiña no recibió ningún regalo el día de amigo.

5. Famiña se dio cuenta de que su mejor amiga era su madre.

11. a) Считаешь ли ты, что мог(ла) бы считать своих родителей своими лучшими друзьями? Почему?

Ответ: Sí, creo que los padres pueden ser considerados los mejores amigos. La razón es que el amor y el apoyo que ofrecen son incondicionales. Siempre están ahí para escucharte, darte consejos y ayudarte tanto en los buenos como en los malos momentos. Comparten tus alegrías y te consuelan en tus tristezas, que es la esencia de una verdadera amistad.

Перевод: Да, я считаю, что родителей можно считать лучшими друзьями. Причина в том, что любовь и поддержка, которые они предлагают, безусловны. Они всегда рядом, чтобы выслушать тебя, дать совет и помочь как в хорошие, так и в плохие времена. Они разделяют твои радости и утешают в печали, что и является сутью настоящей дружбы.