Номер a, страница 218 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Будько, Урбанович

4. Kann man die Sonne beschreiben?

a. Lest, was die anderen Kinder über die Sonne erzählen.

Die Sonne geht auf

An einem Sommermorgen, ganz früh, steigen wir, meine Schwester und ich, aus den Betten und gehen ganz still vor unser Haus. Noch nie waren wir so früh wach wie heute. Es ist so ruhig! Die Welt ist noch nicht wach! Alle schlafen, alles schläft.

Wir sehen Tau1 auf dem Gras. So schön hängen die Tropfen an den Blumen! Und der Himmel! Er ist so rosa wie die Innenseite der Muschel2. Man kann denken, das Licht hat sich hinter dem großen Hügel versteckt. Wir stehen still vor dem Haus. Das Licht wird immer stärker. Und dann, was sehen wir dann?! Wir haben so was nie gesehen: Ohne einen Laut3 steigt4 die Sonne höher und höher. Dann wird sie groß und rund. Sie hängt am Himmel wie ein riesiger Feuerball.

Jetzt füllt sich5 die ganze Welt mit Licht. Die Sonnenstrahlen scheinen auf alle Tautropfen. Wir springen von einem Bein auf das andere und rufen: „Guten Morgen, liebe Sonne!“

Hat die Sonne uns gehört?

4 Можно ли описать Солнце?

a. Прочитайте, что другие дети рассказывают о Солнце.

Солнце всходит

Одним летним утром, очень рано, мы, моя сестра и я, встали с кроватей и тихо вышли из дома. Мы еще никогда не просыпались так рано, как сегодня. Так тихо! Мир еще не проснулся! Все спят, все спит.

Мы видим росу¹ на траве. Как красиво висят капли на цветах! И небо! Оно такое розовое, как внутренняя сторона ракушки². Можно подумать, что свет спрятался за большим холмом. Мы стоим неподвижно перед домом. Свет становится все сильнее. И потом, что мы видим?! Мы никогда такого не видели: без единого звука³ солнце поднимается⁴ все выше и выше. Потом оно становится большим и круглым. Оно висит в небе, как огромный огненный шар.

Теперь весь мир наполняется⁵ светом. Солнечные лучи светят на все капли росы. Мы прыгаем с одной ноги на другую и кричим: «Доброе утро, дорогое Солнце!»

Услышало ли нас Солнце?

Ответ: Die Kinder beschreiben, wie die Sonne aufgeht. Der Himmel ist rosa wie die Innenseite einer Muschel. Das Licht, das zuerst hinter einem Hügel versteckt ist, wird immer stärker. Die Sonne steigt lautlos höher, wird groß und rund und sieht aus wie ein riesiger Feuerball. Ihre Strahlen füllen die ganze Welt mit Licht und scheinen auf die Tautropfen.

Перевод: Дети описывают, как всходит солнце. Небо розовое, как внутренняя сторона ракушки. Свет, сначала спрятанный за холмом, становится все сильнее. Солнце беззвучно поднимается выше, становится большим и круглым и выглядит как огромный огненный шар. Его лучи наполняют весь мир светом и светят на капли росы.