Номер a, страница 135 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Будько, Урбанович

4 a. Lest die Geschichte: Ist Rudolf ein guter Freund? Rudolf ist ein guter Freund

Rudolf ist ein wirklicher Freund. Ja, Rudolf ist eine Ratte und er ist ein Freund. „Wie kann eine Ratte ein Freund sein?“, willst du wissen. Ich werde dir erzählen, warum.

Rudolf ist sehr sparsam und fleißig. Das ganze Jahr sammelt er Speck, Brot, Käse, Nüsse zu seinem Geburtstag. Er will ein gutes Essen zum Geburtstag haben.

Aber da kommt eine Ratte und sagt: „Ach, lieber Rudolf, gib mir ein Stück Speck. Meine Kinder haben Hunger. Ich kann nichts kaufen. Die Katze sitzt vor meiner Tür.“ „Gut, nimm den Speck. Deine Kinder müssen doch essen.“

Der Speck ist weg. Nun will Rudolf Brot probieren. Da landet ein Spatz vor seinem Tisch: „Hallo, Rudi! Hilf mir! Kannst du mir nicht etwas zum Essen geben? Es gibt kein Futter in dieser Jahreszeit.“ „Gut, nimm mein Brot! Ich habe noch Käse.“

Rudolf will ein Stück Käse probieren, da springt das ganze Stück vom Teller und läuft davon. Da sieht Rudolf Ameisen. „Ratte Rudolf, helfen Sie uns bitte. Unsere kleinen Kinder sind hungrig. Geben Sie uns ein Stück Käse!“, sagt eine große Ameise. Rudolf gibt den kleinen Ameisen sein letztes Stück Käse. Na ja, Rudolf ist ein richtiger Freund. Aber er hat noch Nüsse. ...

Nach Folke Tegetthoff

4 a. Прочитайте историю: Рудольф хороший друг?

Рудольф – хороший друг

Рудольф – настоящий друг. Да, Рудольф – крыса, и он друг. «Как крыса может быть другом?», – хочешь ты знать. Я расскажу тебе, почему.

Рудольф очень экономный и трудолюбивый. Весь год он собирает сало, хлеб, сыр, орехи на свой день рождения. Он хочет, чтобы на день рождения у него была хорошая еда.

Но вот приходит крыса и говорит: «Ах, дорогой Рудольф, дай мне кусочек сала. Мои дети голодны. Я не могу ничего купить. Перед моей дверью сидит кошка». «Хорошо, возьми сало. Твои дети ведь должны есть».

Сало исчезло. Теперь Рудольф хочет попробовать хлеб. Тут на его стол приземляется воробей: «Привет, Руди! Помоги мне! Не мог бы ты дать мне что-нибудь поесть? В это время года нет корма». «Хорошо, возьми мой хлеб! У меня еще есть сыр».

Рудольф хочет попробовать кусочек сыра, но тут весь кусок спрыгивает с тарелки и убегает. Тут Рудольф видит муравьев. «Крыса Рудольф, помогите нам, пожалуйста. Наши маленькие дети голодны. Дайте нам кусочек сыра!», – говорит большой муравей. Рудольф отдает маленьким муравьям свой последний кусок сыра. Что ж, Рудольф – настоящий друг. Но у него еще есть орехи. ...

По Фольке Тегеттхоффу

Ответ: Ja, Rudolf ist ein richtiger Freund.

Перевод: Да, Рудольф – настоящий друг.