Номер f, страница 81 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Будько, Урбанович

f. Lest die Fabel. In welcher Zeitform stehen hier die Verben?

Lesekunst

(Fabel aus Italien)

Einmal ging der Fuchs durch den Wald und begegnete¹ einem Esel. Er kannte dieses Tier nicht, bekam große Angst und lief weg. Später begegnete er einem Wolf und erzählte ihm über das Tier. „Gehen wir hin und schauen wir es an“, sagte der Wolf. Also gingen sie hin. Da fragte der Fuchs das Tier nach seinem

Namen. Der Esel antwortete: „Auswendig kann ich das nicht sagen, aber wenn du lesen kannst, da steht auf meinem rechten Hinterfuß geschrieben.“ „Ach Gott, lesen kann ich nicht, aber ich möchte gern deinen Namen wissen“, sagte der Fuchs. „Ich kann das machen, ich verstehe diese Kunst gut“, sagte der Wolf. Der Esel zeigte dem Wolf den rechten Hinterfuß, wo Hufnägel wie Buchstaben aussahen². „Recht gut kann ich die Buchstaben nicht lesen“, sagte der Wolf. „Komm näher, sie sind nicht so groß“, erwiderte der Esel. Der Wolf kam näher, aber in dieser Zeit versetzte ihm der Esel einen solchen Huftritt³, dass er tot liegen blieb. Der Fuchs sagte: „Selbst⁴ ein Mann, der lesen kann, ist noch lange nicht klug genug.“

f. Прочитайте басню. В какой временной форме здесь стоят глаголы?

Искусство чтения

(Басня из Италии)

Однажды лис шёл по лесу и встретил¹ осла. Он не знал этого зверя, сильно испугался и убежал. Позже он встретил волка и рассказал ему о звере. «Пойдём туда и посмотрим на него», — сказал волк. И они пошли. Тогда лис спросил зверя, как его зовут. Осёл ответил: «Наизусть я не могу сказать, но если ты умеешь читать, то оно написано у меня на правой задней ноге». «Ах, Боже, читать-то я не умею, но я бы хотел узнать твоё имя», — сказал лис. «Я это могу, я хорошо разбираюсь в этом искусстве», — сказал волк. Осёл показал волку правую заднюю ногу, где подковные гвозди выглядели как буквы². «Я не могу хорошо прочитать буквы», — сказал волк. «Подойди поближе, они не такие большие», — возразил осёл. Волк подошёл ближе, но в это время осёл нанёс ему такой удар копытом³, что тот замертво упал. Лис сказал: «Даже⁴ человек, который умеет читать, ещё далеко не достаточно умён».

Ответ: Die Verben in der Erzählung stehen im Präteritum. In der wörtlichen Rede stehen die Verben im Präsens.

Перевод: Глаголы в повествовании стоят в простом прошедшем времени (Претерит). В прямой речи глаголы стоят в настоящем времени (Презенс).