Номер g, страница 62 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Будько, Урбанович

g. Lest über den bekannten belarussischen Schriftsteller.

Autorenporträt

Wladimir Korotkewitsch ist ein bekannter belarussischer Schriftsteller und Dichter. Er ist Autor von Erzählungen, Novellen, Romanen, Märchen, Gedichten und Dramen. Man nennt ihn Meister des historischen Romans in der belarussischen Nationalliteratur. Zu seinen bekanntesten Werken zählt man den Roman „Tschorny samak Alschanski“ („Das schwarze Schloss von Alschany“) und die Novelle „Dsikaje paljawannje Karalja Stacha“ („König Stachs wilde Jagd“). In seinen Werken schreibt er vor allem zu historischen Themen und beschreibt die Kultur des belarussischen Volkes, die Natur und regionale Landschaften. Seine Bücher sind in viele Fremdsprachen übersetzt. Der Schriftsteller schreibt für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

• Welche Erzählungen, Novellen und andere Werke von Wladimir Korotkewitsch kennt ihr?
• Habt ihr schon etwas von Wladimir Korotkewitsch gelesen?

g. Прочитайте об известном белорусском писателе.

Портрет автора

Владимир Короткевич — известный белорусский писатель и поэт. Он является автором рассказов, новелл, романов, сказок, стихотворений и драм. Его называют мастером исторического романа в белорусской национальной литературе. К его самым известным произведениям относят роман «Чорны замак Альшанскі» («Черный замок Ольшанский») и повесть «Дзікае паляванне караля Стаха» («Дикая охота короля Стаха»). В своих произведениях он пишет прежде всего на исторические темы и описывает культуру белорусского народа, природу и региональные ландшафты. Его книги переведены на многие иностранные языки. Писатель пишет для детей, подростков и взрослых.

● Какие рассказы, новеллы и другие произведения Владимира Короткевича вы знаете?

● Вы уже читали что-нибудь из произведений Владимира Короткевича?

Ответ:

Zu den bekanntesten Werken von Wladimir Korotkewitsch gehören der Roman „Tschorny samak Alschanski“ („Das schwarze Schloss von Alschany“) und die Novelle „Dsikaje paljawannje Karalja Stacha“ („König Stachs wilde Jagd“). Weitere wichtige Werke sind die Romane „Kalasy pad sjarpom twaim“ („Ähren unter deiner Sichel“) und „Chrystos prysjamliussia u Harodni“ („Christus landete in Grodno“). Als künstliche Intelligenz kann ich nicht im menschlichen Sinne lesen, habe aber Informationen über seine Werke und deren Inhalt verarbeitet.

Перевод:

К наиболее известным произведениям Владимира Короткевича относятся роман «Чорны замак Альшанскі» («Черный замок Ольшанский») и повесть «Дзікае паляванне караля Стаха» («Дикая охота короля Стаха»). Другими важными произведениями являются романы «Каласы пад сярпом тваім» («Колосья под серпом твоим») и «Хрыстос прызямліўся ў Гародні» («Христос приземлился в Гродно»). Как искусственный интеллект, я не могу читать в человеческом понимании, но я обработал информацию о его произведениях и их содержании.