Номер 7, страница 152 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Гриневич

7. ¿Quieres saber el final de la historia? Lee el resto del cuento y compruébalo.

***

Madre y niña:

N: Mami, cuenta, ¿qué pasó después?

M: Melena se vistió de campesina y fue hasta un pueblecito donde preguntaba a todas las muchachas si querían ser una princesa...

N: Todas las niñas querían.

M: Nooo. No querían porque pensaban que les caería todo el pelo. Entonces Melena se sentó en un banco y empezó a llorar. Y una niña muy pobre y sucia al verla tan triste le dio su osito. La niña se llamaba Miraflor y no tenía ni casa ni familia. Melena comprendió en aquel momento que había problemas más importantes que el problema de su pelo.

N: ¿Pero el problema de Melena era muy serio?

M: Bueno, Melena fue con la niña al palacio y dijo al mago: “No quiero tener el pañuelo, no me interesa tener o no el pelo. Mucho más importante es ayudar a Miraflor.”

N: ¡Qué buena!

M: ¡Calla y escucha! “Ya no necesitas el pañuelo, dijo el mago y quitó el pañuelo mágico de su cabeza... La Princesa miró en el espejo y vio su pelo crecido muy bonito... “Ahora eres una verdadera Princesa pues sabes qué cosa es importante y qué no.”

N: ¿Y qué pasó después?

M: El Rey, muy contento, ofreció al mago mucho oro, pero el mago no lo aceptó. “Entonces, ¡pide otra cosa!, dijo el Rey. El mago se puso colorado: “Ejem... yo pido la mano de la princesa...” “Si Melena está de acuerdo...”

Y Melena dijo que sí. (Claro, era un muchacho guapo y le gustó desde el primer momento). Y así Melena, el mago y Miraflor vivieron juntos y fueron muy felices.

7. Хотите узнать конец истории? Прочтите оставшуюся часть рассказа и проверьте.

Ответ:

Madre y niña:

N: Mami, cuenta, ¿qué pasó después?

M: Melena se vistió de campesina y fue hasta un pueblecito donde preguntaba a todas las muchachas si querían ser una princesa...

N: Todas las niñas querían.

M: Nooo. No querían porque pensaban que les caería todo el pelo. Entonces Melena se sentó en un banco y empezó a llorar. Y una niña muy pobre y sucia al verla tan triste le dio su osito. La niña se llamaba Miraflor y no tenía ni casa ni familia. Melena comprendió en aquel momento que había problemas más importantes que el problema de su pelo.

N: ¿Pero el problema de Melena era muy serio?

M: Bueno, Melena fue con la niña al palacio y dijo al mago: “No quiero tener el pañuelo, no me interesa tener o no el pelo. Mucho más importante es ayudar a Miraflor.”

N: ¡Qué buena!

M: ¡Calla y escucha! “Ya no necesitas el pañuelo, dijo el mago y quitó el pañuelo mágico de su cabeza... La Princesa miró en el espejo y vio su pelo crecido muy bonito... “Ahora eres una verdadera Princesa pues sabes qué cosa es importante y qué no.”

N: ¿Y qué pasó después?

M: El Rey, muy contento, ofreció al mago mucho oro, pero el mago no lo aceptó. “Entonces, ¡pide otra cosa!, dijo el Rey. El mago se puso colorado: “Ejem... yo pido la mano de la princesa...” “Si Melena está de acuerdo...”

Y Melena dijo que sí. (Claro, era un muchacho guapo y le gustó desde el primer momento). Y así Melena, el mago y Miraflor vivieron juntos y fueron muy felices.

Перевод:

Мать и дочь:

Д: Мама, расскажи, что было дальше?

М: Мелена оделась крестьянкой и пошла в одну деревеньку, где спрашивала всех девушек, не хотят ли они стать принцессой...

Д: Все девушки хотели.

М: Нееет. Они не хотели, потому что думали, что у них выпадут все волосы. Тогда Мелена села на скамейку и начала плакать. И одна очень бедная и грязная девочка, увидев ее такой грустной, дала ей своего мишку. Девочку звали Мирафлор, и у нее не было ни дома, ни семьи. Мелена в тот момент поняла, что существуют проблемы важнее, чем проблема с ее волосами.

Д: Но проблема Мелены была очень серьезной?

М: Ну, Мелена пошла с девочкой во дворец и сказала волшебнику: «Я не хочу платок, мне не важно, будут у меня волосы или нет. Гораздо важнее помочь Мирафлор».

Д: Какая она добрая!

М: Тише и слушай! «Тебе больше не нужен платок, — сказал волшебник и снял волшебный платок с ее головы... Принцесса посмотрела в зеркало и увидела, что ее волосы выросли и стали очень красивыми... «Теперь ты настоящая Принцесса, потому что знаешь, что важно, а что нет».

Д: И что было потом?

М: Король, очень довольный, предложил волшебнику много золота, но волшебник не принял его. «Тогда проси чего-нибудь другого!» — сказал Король. Волшебник покраснел: «Кхм... я прошу руки принцессы...» «Если Мелена согласна...»

И Мелена сказала «да». (Конечно, он был красивым юношей, и он ей понравился с первого взгляда). И так Мелена, волшебник и Мирафлор стали жить вместе и были очень счастливы.