Номер 5b, страница 83, teil 2 - гдз по немецкому языку 5 класс учебник часть 1 Будько, Урбанович

b. Lesst den Text. Habt ihr richtig auf die Frage geantwortet?

Bumfidel sieht fern

Bumfidel sitzt auf dem Sportplatz und guckt in die Luft. Er sitzt da schon eine Stunde. Die Kinder fragen ihn: „Kommst du nicht mit? Wir wollen zum Wald. Wir spielen dort Räuber und Polizei“. Bumfidel antwortet nicht. „Also“, sagen die Kinder, „wir gehen.“ Bumfidel hört nicht, er sitzt und guckt weiter in die Luft.

Die Kinder kitzeln¹ ihn an den Armen, hinter den Ohren, an den Füßen. Bumfidel schweigt und guckt weiter in die Luft. Dann wird es zu viel. Er springt nicht auf. Er sagt nur: „Lasst mich doch in Ruhe!² Ich sehe fern.“

Die Kinder rufen: „Du spinnst!³ Wo ist der Fernseher?“ Bumfidel antwortet: „Ich habe meinen Fernseher im Kopf. Ihr könnt ihn nicht sehen. Geht weg! Ich sehe jetzt Afrika. Heute war ich auch in Sibirien. Guckt mal!

Die Leute laufen da auf dem Mond!“, „Bumfidel, bist du krank? Wir bringen dich nach Hause.“ „Nein, ihr malt eure Bilder auf dem Papier. Und ich male meine Bilder im Kopf. Ich mache das allein. So wie ich will. Der Kopf ist ein Fernseher.“ Die Kinder stehen still. Ein Junge sagt: „Das ist interessant, was Bumfidel macht.“ Und die Kinder gehen langsam weg.

Nach Marieluise Bernhard von Luttitz

b. 📖🎧 Прочитайте текст. Вы правильно ответили на вопрос?

Бумфидель смотрит телевизор

Бумфидель сидит на спортивной площадке и смотрит в воздух. Он сидит там уже час. Дети спрашивают его: „Ты не пойдёшь с нами? Мы хотим в лес. Мы там играем в разбойников и полицейских“. Бумфидель не отвечает. „Ну что ж“, — говорят дети, — „мы пошли“. Бумфидель не слышит, он сидит и продолжает смотреть в воздух.

Дети щекочут¹ его по рукам, за ушами, по ступням. Бумфидель молчит и продолжает смотреть в воздух. Потом этого становится слишком много. Он не вскакивает. Он говорит только: „Оставьте меня в покое!² Я смотрю телевизор“.

Дети кричат: „Ты с ума сошёл!³ Где телевизор?“ Бумфидель отвечает: „У меня телевизор в голове. Вы его не видите. Уходите! Я сейчас смотрю Африку. Сегодня я был и в Сибири. Посмотрите! Люди ходят там по Луне!“ „Бумфидель, ты болен? Мы отвезём тебя домой“. „Нет, вы рисуете свои картинки на бумаге. А я рисую свои картинки в голове. Я делаю это один. Так, как я хочу. Голова — это телевизор“. Дети стоят молча. Один мальчик говорит: „Это интересно, что делает Бумфидель“. И дети медленно уходят.

По Марилуизе Бернхард фон Луттиц

Ответ: Bumfidel möchte nicht mit den anderen Kindern spielen, weil er in seinem Kopf „fernsieht“. Er benutzt seine Fantasie, um sich Orte wie Afrika und Sibirien vorzustellen und seine eigenen Bilder im Kopf zu malen.

Перевод: Бумфидель не хочет играть с другими детьми, потому что он «смотрит телевизор» у себя в голове. Он использует своё воображение, чтобы представлять себе такие места, как Африка и Сибирь, и рисовать собственные картины в уме.