Номер 10c, страница 21, teil 2 - гдз по немецкому языку 5 класс учебник часть 1 Будько, Урбанович

c. Lest den Text. Was ist hier anders als im Märchen von Brüdern Grimm „Die Bremer Stadtmusikanten“?

Die Stadtmusikanten haben ein Jahr im Räuberhaus nicht weit von Bremen gewohnt. Aber es war dort langweilig. Da hat einmal der Esel gesagt: „Ich möchte gern Bremen sehen. Wollen wir nach Bremen gehen!“ „Ich möchte schon gern mitkommen. Aber ich muss das Haus bewachen1. Geht ihr drei nach Bremen und erzählt mir dann über die Stadt“, hat der Hund gesagt. „Wir machen für dich einen Videofilm. Dann siehst du auch Bremen“, hat der Esel gesagt.

Am Sonntag sind drei Stadtmusikanten nach Bremen gegangen (пошли). Spät am Abend waren sie in Bremen. Dort lebte der Bruder des Esels. Er hat den Stadtmusikanten die Stadt gezeigt. Es war toll! Sie haben Straßen, Plätze, Museen, Theater, Geschäfte von Bremen gesehen.

Jede Straße ist in Bremen anders. Einmal fahren viele Autos auf der Straße, ein anderes Mal wenige. Auf dem Marktplatz haben die Stadtmusikanten Saft getrunken und Musik gemacht. Am Rathaus haben sie das Denkmal zu ihren Ehren2 gesehen. Es war toll und Bremen hat ihnen gefallen3!

c. Прочитайте текст. Что здесь отличается от сказки братьев Гримм «Бременские музыканты»?

Бременские музыканты год жили в доме разбойников недалеко от Бремена. Но там было скучно. Однажды осёл сказал: «Я бы хотел увидеть Бремен. Пойдём в Бремен!» «Я бы с удовольствием пошёл. Но я должен охранять дом¹. Идите вы втроём в Бремен и расскажите мне потом о городе», - сказала собака. «Мы снимем для тебя видеофильм. Тогда ты тоже увидишь Бремен», - сказал осёл.

В воскресенье трое музыкантов пошли в Бремен. Поздно вечером они были в Бремене. Там жил брат осла. Он показал музыкантам город. Это было здорово! Они видели улицы, площади, музеи, театры, магазины Бремена.

Каждая улица в Бремене разная. Иногда по улице едет много машин, а иногда мало. На рыночной площади музыканты пили сок и играли музыку. У ратуши они увидели памятник в свою честь².

Это было здорово, и Бремен им понравился³!

Ответ:

Im Märchen kommen die Stadtmusikanten nie in Bremen an. In diesem Text gehen drei Musiker nach Bremen, während der Hund das Haus bewacht. Sie sehen die Stadt, treffen den Bruder des Esels und sehen ein Denkmal zu ihren Ehren. Der Text enthält auch moderne Elemente wie einen Videofilm.

Перевод:

В сказке бременские музыканты никогда не добираются до Бремена. В этом тексте трое музыкантов отправляются в Бремен, в то время как собака охраняет дом. Они видят город, встречают брата осла и видят памятник в свою честь. Текст также содержит современные элементы, такие как видеофильм.