Номер 19, страница 54, часть 1 - гдз по испанскому языку 5 класс учебник Гриневич

19. Muchas personas pasan su tiempo libre sentadas delante del televisor. Lee y contesta luego a las preguntas que damos a continuación.

Los chicos y la televisión

El horario preferido es entre las cinco de la tarde y las nueve de la noche, casi 5 millones de chicos menores de 14 años ven la televisión a estas horas. Y todos los días a las ocho de la mañana ya hay casi un millón niños frente al televisor.

Los niños de entre 2 y 5 años pasan 25 horas a la semana ante la televisión. Ver la televisión es la primera preferencia de los chicos para pasar del tiempo libre. Los programas favoritos de los escolares, hasta los nueve años, son los dibujos animados (elegidos por el 96% de los niños), después van de los concursos y los programas deportivos. A partir de los nueve años se interesan más por los programas de humor y telenovelas. A los 13–14 años empiezan a interesarse por los cantantes de pop o rock.

Una gran parte de niños ve películas y programas para mayores, porque ven la televisión solos, sin la compañía de sus padres.

Un estudio en Italia ha establecido una relación entre la obesidad¹ y la televisión: una tercera parte de los niños pesa más de lo normal para su edad porque están sentados mucho tiempo y hacen poco ejercicio. En una semana los niños ven casi mil escenas de violencia².

Otra cosa curiosa: los nombres que se ponen hoy a los niños muy a menudo provienen de la televisión. Por ejemplo, ya no son extraños en España tales nombres como Jésica, Johnny, etc.

¹ ha establecido una relación entre la obesidad – установило связь между ожирением / устанавіла сувязь паміж атлусценнем

² escenas de violencia – сцены насилия / сцэны насілля

19. Многие люди проводят свое свободное время, сидя перед телевизором. Прочитайте и затем ответьте на вопросы, которые мы приводим ниже.

Ответ:

El texto informa sobre los hábitos televisivos de los niños y sus consecuencias. El horario de mayor audiencia es entre las cinco de la tarde y las nueve de la noche. Los niños de 2 a 5 años pasan 25 horas semanales frente al televisor. Las preferencias de programas cambian con la edad: los niños de hasta 9 años prefieren los dibujos animados, a partir de los 9 años se interesan por el humor y las telenovelas, y a los 13-14 años por los cantantes de pop o rock. El texto también destaca los efectos negativos: un estudio italiano vincula la televisión con la obesidad, ya que una tercera parte de los niños tiene sobrepeso por la falta de ejercicio. Además, los niños ven casi mil escenas de violencia a la semana. Como dato curioso, muchos nombres de niños ahora provienen de la televisión.

Перевод:

В тексте сообщается о привычках детей смотреть телевизор и их последствиях. Время наибольшего просмотра — между пятью часами вечера и девятью часами ночи. Дети от 2 до 5 лет проводят перед телевизором 25 часов в неделю. Предпочтения в программах меняются с возрастом: дети до 9 лет предпочитают мультфильмы, с 9 лет начинают интересоваться юмором и теленовеллами, а в 13-14 лет — поп- и рок-исполнителями. В тексте также подчеркиваются негативные последствия: итальянское исследование связывает телевидение с ожирением, так как треть детей имеет избыточный вес из-за недостатка физических упражнений. Кроме того, дети видят почти тысячу сцен насилия в неделю. В качестве любопытного факта отмечается, что многие современные детские имена взяты из телевидения.