Номер 2, страница 102 - гдз по испанскому языку 5 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

2. a) Lee el e-mail que escribe Claudia a Nina. ¿Qué fiesta describe la chica a su amiga?

¡Hola Nina!

¿Qué tal? ¿Qué tal tu familia? ¿Y tu Bobby?, debe ser un perro ya muy grande... En tu último e-mail me preguntabas cuáles eran mis fiestas favoritas. Creo que como a todos los niños, me gusta la Navidad y el Año Nuevo. En primer lugar, porque en estas fechas tenemos vacaciones en el cole. Además nos reunimos toda la familia, vienen mis tíos de Barcelona, mis abuelos y mis primos.

Todos están de buen humor.

Mis primos y yo adornamos el árbol de Navidad y montamos el Belén. Tenemos un montón de figuritas: ángeles, Reyes Magos, camellos, un buey, una mula, ovejas y pastor, San José, Virgen María y por supuesto al niño Jesús. A nuestra casa vienen muchos niños a cantar villancicos.

En Noche Buena viene Papá Noel. Mis primos y yo ya somos mayores y sabemos que es nuestro tío Luis, que se pone el traje con la barba y el gorro. Pero nos divertimos mucho escuchando sus bromas. Después todos juntos abrimos los regalos.

Cenamos todos juntos. En la mesa hay muchos dulces navideños: turrón, polvorones, mazapanes.

En Noche Vieja, a las doce en punto comemos doce uvas, que son las que nos traerán suerte para el próximo año. Tenemos que comer una uva con cada campanada. ¡Parece fácil, pero no lo es!

El día 6 de enero por fin llega el día de los Reyes Magos. Digo por fin, porque es el día más esperado por todos los niños, ya que en sus camellos vienen Melchor, Gaspar y Baltazar y traen regalos a todos los niños y mayores. La noche antes hay cabalgata de Reyes. Sus majestades se pasean en unas enormes carrozas junto a sus pajes y reparten caramelos. Esta noche se come un bollo típico llamado roscón.

Bueno, ya te he contado sobre nuestras fiestas navideñas.

Ahora te toca a ti.

Escríbeme pronto.

Muchos besos y ¡Feliz Navidad!

Tu amiga, Claudia.

Relaciona la palabra con su imagen.

Melchor Gaspar Baltasar

1. ¿Cómo se preparan los españoles para las fiestas navideñas?

2. ¿Cómo celebran la Navidad? ¿Qué dulces comen?

3. ¿Qué hacen los españoles durante la Noche Vieja?

4. ¿Cómo se celebra el día de los Reyes Magos?

c) Ответьте на вопросы.

1. Как испанцы готовятся к рождественским праздникам?

2. Как они празднуют Рождество? Какие сладости едят?

3. Что испанцы делают в новогоднюю ночь?

4. Как празднуется День Трёх Королей-Волхвов?

Ответ:

1. Para prepararse para las fiestas navideñas, los españoles adornan el árbol de Navidad y montan el Belén.

2. Celebran la Navidad cenando todos juntos en Nochebuena. Después, abren los regalos que trae Papá Noel. Comen dulces navideños como turrón, polvorones y mazapanes.

3. Durante la Noche Vieja, a las doce en punto, los españoles comen doce uvas, una con cada campanada, para tener suerte el próximo año.

4. El día de los Reyes Magos se celebra con una cabalgata la noche anterior. El 6 de enero, los niños y mayores reciben regalos de los Reyes Magos y comen un bollo típico llamado roscón.

Перевод:

1. Чтобы подготовиться к рождественским праздникам, испанцы украшают рождественскую елку и устанавливают вертеп (Belén).

2. Они празднуют Рождество, ужиная все вместе в Сочельник. После этого они открывают подарки, которые приносит Папа Ноэль. Они едят такие рождественские сладости, как туррон, польворонес и марципаны.

3. В новогоднюю ночь, ровно в двенадцать часов, испанцы съедают двенадцать виноградин, по одной с каждым ударом курантов, на удачу в наступающем году.

4. День Трёх Королей-Волхвов празднуется парадом накануне вечером. 6 января дети и взрослые получают подарки от Королей-Волхвов и едят традиционный пирог под названием "роскон".