Номер 24, страница 43, часть 1 - гдз по испанскому языку 4 класс учебник Гриневич, Бахар

24. Escucha y aprende la poesía.

Duda

Mi maestra dice

Que yo soy muy buena,

modesta1, estudiosa y muy educada2,

Pero la maestra no sabe

Que en mi casa dicen

Que soy malcriada3, que soy respondona4,

Que soy haragana,

Que no arreglo mis cosas,

Que no hago mi cama.

¿Quién comprende entonces,

Soy buena o soy mala?

Olivia Escobedo Mengos

1 modesta – скромная / сцiплая

2 educada – воспитанная / выхаваная

3 malcriada – не умеющая себя вести / якая не можа сябе паводзiць

4 respondona – дерзкая / дзерзкая

24. Послушай и выучи стихотворение.

Ответ:

Duda

Mi maestra dice
Que yo soy muy buena,
modesta¹, estudiosa y muy educada²,
Pero la maestra no sabe
Que en mi casa dicen
Que soy malcriada³, que soy respondona⁴,
Que soy haragana,
Que no arreglo mis cosas,
Que no hago mi cama.
¿Quién comprende entonces,
Soy buena o soy mala?

Olivia Escobedo Mengos

Перевод:

Сомнение

Моя учительница говорит,
Что я очень хорошая,
скромная¹, прилежная и очень воспитанная²,
Но учительница не знает,
Что дома у меня говорят,
Что я не умею себя вести³, что я дерзкая⁴,
Что я лентяйка,
Что не убираю свои вещи,
Что не застилаю свою постель.
Кто же тогда поймет,
Хорошая я или плохая?

Оливия Эскобедо Менгос