Номер 2, страница 313 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

2. Übersetzen Sie die Sätze mit „würde ... + Infinitiv“ ins Russische.

Sandras Wünsche für die Zukunft, wenn sie 50 wird

Gern würde ich in einem kleinen Häuschen mit einem großen Garten mitten im Wald wohnen.

In meinem Haus würde ich viele Tiere halten, ob groß oder klein. Vielleicht würde ich einen Millionär heiraten. Blumen würden das ganze Jahr in meinem Garten blühen. Die Probleme wie Aids (lesen Sie: eds), Arbeitslosigkeit und Hunger würden es nicht geben. Doch wenn ich dann über Krieg, Hass, Tod und Leid der anderen höre oder lese, verschwinden meine Träume und ich habe Angst vor meiner Zukunft und frage mich: Werde ich überhaupt 50?

2. Переведите предложения с конструкцией „würde ... + Infinitiv“ на русский язык.

Желания Сандры на будущее, когда ей исполнится 50 лет

Я бы с удовольствием жила в маленьком домике с большим садом посреди леса.

В моём доме я бы держала много животных, больших или маленьких. Может быть, я бы вышла замуж за миллионера. Цветы бы цвели в моём саду круглый год. Таких проблем, как СПИД (читайте: эдс), безработица и голод, не было бы.

Но когда я потом слышу или читаю о войне, ненависти, смерти и страданиях других, мои мечты исчезают, и я боюсь за своё будущее и спрашиваю себя: доживу ли я вообще до 50?

Ответ:

Gern würde ich in einem kleinen Häuschen mit einem großen Garten mitten im Wald wohnen.

In meinem Haus würde ich viele Tiere halten, ob groß oder klein.

Vielleicht würde ich einen Millionär heiraten.

Blumen würden das ganze Jahr in meinem Garten blühen.

Die Probleme wie Aids (lesen Sie: eds), Arbeitslosigkeit und Hunger würden es nicht geben.

Перевод:

Я бы с удовольствием жила в маленьком домике с большим садом посреди леса.

В моём доме я бы держала много животных, больших или маленьких.

Может быть, я бы вышла замуж за миллионера.

Цветы бы цвели в моём саду круглый год.

Таких проблем, как СПИД (читайте: эдс), безработица и голод, не было бы.