Номер 9b, страница 295 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie und bestimmen Sie die Hauptziele dieser Organisation.

Die UNESCO ist die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur. Die UNESCO wurde am 16. November 1945 gegründet. Sie ist eine Internationale Organisation. Derzeit sind 195 Staaten in der UNESCO vertreten, darunter auch die Republik Belarus.

Zu den Aufgaben der UNESCO gehören die Förderung der Erziehung, Wissenschaft und Kultur sowie Kommunikation und Information. Im Bereich der Erziehung setzt sich die UNESCO vor allem dafür ein, weltweit „Bildung für alle“ zu erreichen. Auch die Gesundheitserziehung sowie der Wiederaufbau des Bildungswesens in Katastrophen- und Krisengebieten gehören zu den wichtigsten Aufgaben. Wichtiger Bestandteil der Arbeit der UNESCO ist die Organisation interregionaler und internationaler Konferenzen zum Thema „Bildung und Erziehung“.

Im wissenschaftlichen Bereich fördert die Organisation die Biowissenschaften: die zwischenstaatliche Zusammenarbeit in der Ozeanographie, Hydrologie, Geologie und Umweltwissenschaft mit dem Hauptziel des Erhaltes der biologischen Arten und der Trinkwasserressourcen.

Die UNESCO beschäftigt sich mit dem Welterbe der Menschheit, welches sich aus dem Weltkultur- und Weltnaturerbe zusammensetzt. Das Programm „Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit“ schützt Sprachen, mündliche Literaturformen wie Mythen, Epen und Erzählungen, auch Musik, Tanz, Spiele, Bräuche, handwerkliche Fähigkeiten und andere Künste.

Im Bereich „Kommunikation und Information“ setzt sich die UNESCO mit den Problemen der Informationsgesellschaft auseinander. Sie engagiert sich für die Pressefreiheit und den Informationszugang, indem sie unter anderem in Entwicklungsländern Medienkompetenz vermittelt, Journalisten ausbildet und Radiostationen bzw. Nachrichtenagenturen aufbaut.

b. Прочитайте и определите главные цели этой организации.

ЮНЕСКО — это Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. ЮНЕСКО была основана 16 ноября 1945 года. Это международная организация. В настоящее время в ЮНЕСКО представлено 195 государств, в том числе и Республика Беларусь. [Логотип ЮНЕСКО]

К задачам ЮНЕСКО относится содействие образованию, науке и культуре, а также коммуникации и информации. В области образования ЮНЕСКО стремится прежде всего к достижению цели «Образование для всех» во всем мире. Также санитарное просвещение и восстановление системы образования в зонах катастроф и кризисов относятся к важнейшим задачам. Важной составляющей работы ЮНЕСКО является организация межрегиональных и международных конференций на тему «Образование и воспитание».

В научной сфере организация содействует развитию биологических наук: межгосударственному сотрудничеству в области океанографии, гидрологии, геологии и наук об окружающей среде с главной целью сохранения биологических видов и ресурсов питьевой воды.

ЮНЕСКО занимается всемирным наследием человечества, которое состоит из всемирного культурного и природного наследия. Программа «Шедевры устного и нематериального наследия человечества» защищает языки, устные литературные формы, такие как мифы, эпосы и сказания, а также музыку, танцы, игры, обычаи, ремесленные навыки и другие виды искусства.

В области «Коммуникация и информация» ЮНЕСКО занимается проблемами информационного общества. Она выступает за свободу прессы и доступ к информации, передавая, в частности, в развивающихся странах медиакомпетентность, обучая журналистов и создавая радиостанции или информационные агентства.

Ответ:

Перевод: