Номер 9b, страница 213 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie den Text durch. Um welches Recht geht es hier?

1. Um das Recht auf Arbeit.

2. Um das Recht auf Bildung.

3. Um das Recht auf Gleichberechtigung.

„Frauen und Männer sind gleichberechtigt“ – so steht es seit 1949 in der deutschen Verfassung. Wie sieht es heute aus? In welchen Bereichen sind Frauen in Deutschland gleichberechtigt und wo gibt es noch Defizite daran? In den 50er-Jahren dominierte die Hausfrauen-Ehe: Der Mann ging arbeiten und die Frau kümmerte sich um Haushalt und Kinder. Der Mann dominierte und die Frau war von ihm abhängig. Heute ist die Situation anders. Die Männer beteiligen sich an der Hausarbeit und Betreuung der Kinder. Inzwischen nutzt sogar jeder fünfte Vater in Deutschland das sogenannte Elterngeld. Das Geld bekommt der, wer nach der Geburt mit dem Baby zu Hause bleibt – egal, ob es die Mutter oder der Vater ist. Die meisten Väter bleiben nur zwei Monate zu Hause, aber es ist ein Signal für mehr Gleichberechtigung.

Eine gute Ausbildung ist heute für Frauen genauso selbstverständlich wie für Männer. In den Bereichen Schule und Studium dominieren sogar die Mädchen. An den Gymnasien gibt es mehr Schülerinnen als Schüler. An den Universitäten studieren mehr Mädchen als Jungen. In den Sprach- und Kulturwissenschaften ist der Frauenanteil am höchsten, in den Ingenieurwissenschaften am niedrigsten. In den Bereichen Technik und Naturwissenschaften wollen Frauen in der Zukunft nachholen.

Frauen werden im Berufsleben in Deutschland benachteiligt. Im Durchschnitt verdienen sie 23 Prozent weniger als Männer. In Deutschland gibt es wenige weibliche Chefs. Ein Grund dafür ist, dass sich Frauen noch immer stärker um Familie und Haushalt kümmern als Männer. Kritiker fordern deshalb, den Frauen zu helfen, Karriere und Familie besser zu harmonisieren – zum Beispiel durch ein größeres Angebot an Kinderbetreuung oder durch die Einführung einer Frauenquote.

In der Politik machen Frauen häufiger als in der Wirtschaft Karriere. In der Regierung gibt es eine ganze Reihe Ministerinnen und Abgeordnete im Bundestag. Die Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend ist eine Frau. Als Ministerin für Familie und Frauen hat sie viele Möglichkeiten, Frauen in ihrer Karriere zu unterstützen und für noch mehr Gleichberechtigung zu sorgen.

b. Прочитайте текст. О каком праве здесь идёт речь?

1. О праве на труд.

2. О праве на образование.

3. О праве на равноправие.

«Женщины и мужчины равноправны» — так гласит конституция Германии с 1949 года. Как обстоят дела сегодня? В каких областях женщины в Германии равноправны и где все еще есть недостатки? В 50-е годы доминировал брак, где жена была домохозяйкой: муж ходил на работу, а жена заботилась о доме и детях. Мужчина доминировал, а женщина была от него зависима. Сегодня ситуация иная. Мужчины участвуют в домашних делах и уходе за детьми. Сейчас каждый пятый отец в Германии использует так называемые родительские пособия. Деньги получает тот, кто после рождения ребенка остается дома с малышом — неважно, мать это или отец. Большинство отцов остаются дома всего на два месяца, но это сигнал к большему равноправию.

Хорошее образование сегодня для женщин так же естественно, как и для мужчин. В области школы и учебы даже доминируют девочки. В гимназиях больше учениц, чем учеников. В университетах учится больше девушек, чем юношей. В языковых и культурологических науках доля женщин самая высокая, в инженерных науках — самая низкая. В областях техники и естественных наук женщины хотят наверстать упущенное в будущем.

В профессиональной жизни женщины в Германии находятся в невыгодном положении. В среднем они зарабатывают на 23 процента меньше, чем мужчины. В Германии мало женщин-руководителей. Одна из причин этого в том, что женщины по-прежнему больше занимаются семьей и домашним хозяйством, чем мужчины. Поэтому критики требуют помочь женщинам лучше совмещать карьеру и семью — например, за счет расширения предложений по уходу за детьми или введения женской квоты.

В политике женщины чаще делают карьеру, чем в экономике. В правительстве есть целый ряд женщин-министров и депутатов в Бундестаге. Федеральный министр по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи — женщина. Как министр по делам семьи и женщин, у нее много возможностей для поддержки женщин в их карьере и для обеспечения еще большего равноправия.

Ответ:

3. Um das Recht auf Gleichberechtigung.

Перевод:

3. О праве на равноправие.