Номер 4b, страница 206 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie über die Staatsflagge der Republik Belarus. Bestimmt können Sie jetzt über die Flagge besser auf Deutsch erzählen.

Die Staatsflagge der Republik Belarus

Die Staatsflagge der Republik Belarus hat zwei horizontale Streifen und einen vertikalen mit dem nationalen belarussischen Ornament. Wenn Flaggen mit verschiedenen Streifen öfter kamen, war das Ornament damals als etwas Neues.

Die Farben der Flagge haben einen historischen und nationalen Ursprung. Die Farbe Rot wurde zum Symbol des Lebens und der Sonne, Rot symbolisiert auch den Kampf für ein besseres Leben. Grün ist die Farbe der heiligen Haine, der Sümpfe und Felder. Grün bedeutet auch Triumph des Lebens, Naturerwachen nach dem langen Winterschlaf. Die Farben Rot und Grün sind seit 1951 zum Symbol der belarussischen Staatsflagge geworden.

Das Ornament symbolisiert Schrift und Botschaft an Geist und Herz. Den zentralen Platz auf dem Muster der Flagge nimmt der Rhombus ein. In der Mitte des Hauptrhombus sind zwei Linien mit vier Punkten dazwischen. Der Rhombus mit Hacken symbolisiert Fruchtbarkeit, Glück und Sonne. Die Rhomben oben und unten, die paarweise zusammengebunden sind, symbolisieren die Fortsetzung des Lebens.

Das rote Ornament ist auf dem weißen Grund dargestellt. Solche Verbindung der Farben entspricht der Tradition der belarussischen Ornamentkunst. Der weiße Grund hat auch seine symbolische Bedeutung. Weiß symbolisiert Sauberkeit, Einstimmigkeit und Freiheit. Das entspricht dem Namen unseres Landes „Belarus“ („Weißrussland“). Zwei horizontale Streifen der Staatsflagge, das vertikale rote Ornament auf weißem Streifen sind Symbole für das Gute und für die Hoffnung auf etwas Besseres, für Fruchtbarkeit, Gedeihen und Erfolg.

b. 📖 Прочтите о государственном флаге Республики Беларусь. Конечно, теперь вы можете лучше рассказать о флаге на немецком языке.

Государственный флаг Республики Беларусь

Государственный флаг Республики Беларусь имеет две горизонтальные полосы и одну вертикальную с национальным белорусским орнаментом. Если флаги с разными полосами встречались чаще, то орнамент в то время был чем-то новым.

Цвета флага имеют историческое и национальное происхождение. Красный цвет стал символом жизни и солнца, также красный символизирует борьбу за лучшую жизнь. Зелёный — это цвет священных рощ, болот и полей. Зелёный также означает триумф жизни, пробуждение природы после долгой зимней спячки. Красный и зелёный цвета стали символом белорусского государственного флага с 1951 года.

Орнамент символизирует письменность и послание духу и сердцу. Центральное место в узоре флага занимает ромб. В центре главного ромба находятся две линии с четырьмя точками между ними. Ромб с крючками символизирует плодородие, счастье и солнце. Ромбы сверху и снизу, связанные попарно, символизируют продолжение жизни.

Красный орнамент изображен на белом фоне. Такое сочетание цветов соответствует традиции белорусского орнаментального искусства. Белый фон также имеет своё символическое значение. Белый цвет символизирует чистоту, единодушие и свободу. Это соответствует названию нашей страны «Беларусь» («Белая Русь»). Две горизонтальные полосы государственного флага, вертикальный красный орнамент на белой полосе являются символами добра и надежды на лучшее, плодородия, процветания и успеха.

Ответ:

Die Staatsflagge der Republik Belarus besteht aus zwei horizontalen Streifen, rot und grün, und einem vertikalen weißen Streifen mit einem roten nationalen Ornament. Rot symbolisiert das Leben, die Sonne und den Kampf für eine bessere Zukunft. Grün steht für die Natur, die heiligen Haine, Sümpfe und Felder sowie für das Erwachen des Lebens. Das Ornament auf dem weißen Grund symbolisiert Fruchtbarkeit, Glück, die Fortsetzung des Lebens und die Hoffnung auf Erfolg. Der weiße Grund des Ornaments steht für Sauberkeit und Freiheit und entspricht dem Namen des Landes „Belarus“.

Перевод:

Государственный флаг Республики Беларусь состоит из двух горизонтальных полос, красной и зеленой, и вертикальной белой полосы с красным национальным орнаментом. Красный цвет символизирует жизнь, солнце и борьбу за лучшее будущее. Зеленый олицетворяет природу, священные рощи, болота и поля, а также пробуждение жизни. Орнамент на белом фоне символизирует плодородие, счастье, продолжение жизни и надежду на успех. Белый фон орнамента означает чистоту и свободу и соответствует названию страны «Беларусь».