Номер 3b, страница 203 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. 📖 Lesen Sie den Text. Haben Sie auf Deutsch alle Staatsorgane richtig genannt?

Die Republik Belarus ist ein unitarischer, sozialer Rechtsstaat. Die Verfassung als Grundgesetz bestimmt die Staatsstruktur der Republik Belarus. Die ständigen Verfassungsorgane der Republik Belarus sind der Präsident, das Parlament – die Nationalversammlung der Republik Belarus, die Regierung und das Verfassungsgericht.

Der Präsident der Republik Belarus ist das Staatsoberhaupt. Er wird vom Volk für 5 Jahre gewählt. Laut Verfassung verkörpert der Präsident die Einheit des Volkes, schützt die Souveränität der Republik Belarus, sichert die politische und wirtschaftliche Stabilität.

Das Parlament – die Nationalversammlung der Republik Belarus – setzt sich aus zwei Kammern zusammen: der Repräsentantenkammer und dem Rat der Republik.

Die Repräsentantenkammer besteht aus Abgeordneten, die für vier Jahre vom Volk gewählt werden. Sie verabschiedet Gesetze, kontrolliert die Regierung, setzt die Präsidentenwahl an und nimmt den Rücktritt des Präsidenten entgegen.

Der Rat der Republik ist die Kammer der territorialen Vertretung. Mitglieder des Rats der Republik werden in geheimer Abstimmung von den Abgeordneten gewählt: für jedes Gebiet und die Stadt Minsk je acht Mitglieder. Acht Mitglieder werden vom Präsidenten ernannt. Der Rat der Republik kontrolliert die Beschlüsse der örtlichen Sowjets, entscheidet über die Auflösung eines örtlichen Sowjets.

Die Regierung – der Ministerrat der Republik Belarus – ist das Zentralorgan der Staatsverwaltung, das die Vollzugsgewalt in der Republik Belarus ausübt. Der Ministerrat der Republik Belarus ist ein Kollektivorgan. Er besteht aus dem Premierminister, dessen Stellvertretern und den Ministern.

Das Verfassungsgericht ist das höchste Gericht. Es kontrolliert Gesetze, ob sie der Verfassung entsprechen und ob sie erfüllt werden.

Örtliche Sowjets sind Vertretungsorgane der Staatsgewalt innerhalb der territorialen Verwaltungseinheit. Die örtlichen Sowjets werden von den Bürgern der territorialen Verwaltungseinheit für vier Jahre gewählt.

b. Прочитайте текст. Назовите по-немецки все государственные органы.

Республика Беларусь – это унитарное, социальное, правовое государство. Конституция как основной закон определяет государственное устройство Республики Беларусь. Постоянными конституционными органами Республики Беларусь являются Президент, Парламент – Национальное собрание Республики Беларусь, Правительство и Конституционный суд.

Президент Республики Беларусь является главой государства. Он избирается народом на 5 лет. Согласно Конституции, Президент олицетворяет единство народа, защищает суверенитет Республики Беларусь, обеспечивает политическую и экономическую стабильность.

Парламент – Национальное собрание Республики Беларусь – состоит из двух палат: Палаты представителей и Совета Республики.

Палата представителей состоит из депутатов, которые избираются народом на четыре года. Она принимает законы, контролирует правительство, назначает президентские выборы и принимает отставку Президента.

Совет Республики является палатой территориального представительства. Члены Совета Республики избираются тайным голосованием от депутатов: по восемь членов от каждой области и города Минска. Восемь членов назначаются Президентом. Совет Республики контролирует решения местных Советов, принимает решение о роспуске местного Совета.

Правительство – Совет Министров Республики Беларусь – является центральным органом государственного управления, который осуществляет исполнительную власть в Республике Беларусь. Совет Министров Республики Беларусь является коллегиальным органом. Он состоит из Премьер-министра, его заместителей и министров.

Конституционный суд является высшим судом. Он проверяет законы на соответствие Конституции и на то, должны ли они исполняться.

Местные Советы являются представительными органами государственной власти в пределах территориально-административной единицы. Местные Советы избираются гражданами территориально-административной единицы на четыре года.

Ответ:

Der Präsident der Republik Belarus

Das Parlament – die Nationalversammlung der Republik Belarus

Die Regierung – der Ministerrat der Republik Belarus

Das Verfassungsgericht

Örtliche Sowjets

Перевод:

Президент Республики Беларусь

Парламент – Национальное собрание Республики Беларусь

Правительство – Совет Министров Республики Беларусь

Конституционный суд

Местные Советы