Номер 9b, страница 116 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie und antworten Sie: Was ist die Jugendherberge?

Jugendherbergen weltweit

Jugendliche, die ganzen Klassen kommen in die Jugendherbergen, um für eine Nacht oder einige Nächte dort zu bleiben. Die Übernachtung in einer Jugendherberge ist billiger als im Hotel. Wer allein reist, bekommt hier ohne Probleme Kontakt und findet schnell Freunde. Das Wichtigste im Gepäck bei einer Reise auf Jugendherbergssweise ist der Mitgliedsausweis¹ des Deutschen Jugendherbergswerks. Er ist der „Schlüssel“ für alle Jugendherbergen.

Die Leiter der Jugendherbergen heißen Herbergseltern. Früher waren Jugendherbergen ungemütlich: ungemütliche Schlafsäle, kalte Duschen, langweiliges Essen. Heute ist hier alles anders. Es gibt keine großen Schlafsäle. Die Zimmer haben von 2 bis 8 Betten. Es gibt auch Zimmer für die Familien. Die Duschen sind heiß, das Essen ist gut und alles kostet wenig Geld.

Die Jugendherbergen bieten heute ihren Gästen viel an. Auf dem Programm stehen Fahrrad- und Kanutouren oder Wanderungen, Fahrradtouren, ... Viele Jugendherbergen haben Tennisplätze, spezielle Wanderwege, einen Reiterhof oder Minigolfplätze. Jugendherbergen sind vor allem ein Ort der Begegnung. Gemeinsame Erlebnisse sind sehr wichtig. Zum Beispiel gibt es in sogenannten „Sport-Jugendherbergen“ spezielle Sportprogramme und Ernährungsmöglichkeiten.

Attraktiv sind die Jugendherbergen nicht nur für Deutsche. Sie sind ein internationaler Treffpunkt für Jugendliche aus der Welt. Die Idee der Jugendherbergen ist in die ganze Welt gegangen. Die Jugendherbergen besuchen vor allem junge Leute, Schülerklassen, Studentengruppen und Rucksackreisende.

¹der Mitgliedsausweis – членский билет

b. Прочитайте и ответьте: Что такое молодежная турбаза?

Молодежные турбазы по всему миру

Подростки, целые классы приезжают на молодежные турбазы, чтобы остаться там на одну или несколько ночей. Ночевка на молодежной турбазе дешевле, чем в отеле. Тот, кто путешествует один, без проблем найдет здесь контакт и быстро заведет друзей. Самое важное в багаже при поездке на молодежные турбазы — это членский билет¹ Немецкого союза молодежных турбаз. Он является «ключом» ко всем молодежным турбазам.

Руководителей молодежных турбаз называют родителями турбазы (Herbergseltern). Раньше молодежные турбазы были неуютными: неудобные спальни, холодный душ, скучная еда. Сегодня здесь все по-другому. Здесь нет больших спальных залов. В комнатах от 2 до 8 кроватей. Есть также комнаты для семей. Душ горячий, еда хорошая, и все это стоит немного денег.

Сегодня молодежные турбазы предлагают своим гостям многое. В программе есть велосипедные и байдарочные туры или походы, велосипедные экскурсии, ... Многие молодежные турбазы имеют теннисные корты, специальные туристические маршруты, конюшню или площадки для мини-гольфа. Молодежные турбазы — это прежде всего место встреч. Совместные впечатления очень важны. Например, в так называемых «спортивных молодежных турбазах» есть специальные спортивные программы и возможности для питания.

Молодежные турбазы привлекательны не только для немцев. Они являются международным местом встречи для молодежи со всего мира. Идея молодежных турбаз распространилась по всему миру. Молодежные турбазы посещают прежде всего молодые люди, школьные классы, студенческие группы и туристы.

¹der Mitgliedsausweis – членский билет

Ответ:

Eine Jugendherberge ist eine Unterkunft, die billiger als ein Hotel ist. Sie ist ein internationaler Treffpunkt für Jugendliche, Schulklassen, Studentengruppen und Rucksackreisende aus der ganzen Welt. Jugendherbergen bieten oft auch verschiedene Aktivitäten wie Sportprogramme, Fahrradtouren oder Wanderungen an.

Перевод:

Молодежная турбаза — это место для ночлега, которое дешевле, чем отель. Это международное место встречи для молодежи, школьных классов, студенческих групп и туристов со всего мира. Молодежные турбазы также часто предлагают различные мероприятия, такие как спортивные программы, велосипедные туры или походы.