Номер 2b, страница 104 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie den Text und überprüfen Sie Ihre Antworten aus 2a. Auf welche Fragen waren Ihre Antworten gleich wie im Text, auf welche anders?

Reisen wir heute besser?

Zum Reisen braucht man Geld und Zeit. Immer mehr Menschen verdienen heute mehr Geld als früher und können sich das Reisen leisten. Der Urlaub ist länger geworden. Es ist der Massentourismus entstanden. Heute reisen die Menschen viel und aus verschiedenen Gründen.

Reisen ist viel einfacher geworden. Das Internet und die heutige Technik haben das Reiseverhalten und auch die Art und Weise der Reise verändert. Heutzutage kann man super flexibel reisen. Kontakt mit Familie und Freunden ist auch anders geworden. Früher haben Touristen Telefone gesucht, um Familien oder Freunde anzurufen. Heute bekommt die Familie schnell eine Nachricht, dass es dir gut geht, und später ruft man vielleicht noch kurz über Skype an oder schreibt eine etwas längere E-Mail.

Manchmal fragt man sich, ob man beim Reisen wirklich noch Neues erlebt, ob es wirklich noch Überraschungen gibt. Früher war man wirklich weg. Jede Reise war eine Reise ins Unbekannte, eine Reise ins Abenteuer. Man hat vielleicht vorher ein wenig im Reiseführer vom Land gelesen, Geschichten und Erzählungen der Bekannten gehört oder Bilder aus dem Fernsehen gesehen. Aber sonst wusste man nichts. Alles war neu, alles war unbekannt, alles war spannend. Heute ist das ganz anders, denn man hat alles bereits online vor der Reise gesehen, Blogbeiträge gelesen, alle Bilder des Hotels dreimal angesehen. Heute kann die Familie über jeden Reisetag informiert werden.

б. 📖 Прочитайте текст и проверьте свои ответы из задания 2a. На какие вопросы ваши ответы совпали с текстом, а на какие — нет?

Путешествуем ли мы сегодня лучше?

Для путешествий нужны деньги и время. Все больше людей сегодня зарабатывают больше денег, чем раньше, и могут позволить себе путешествовать. Отпуск стал длиннее. Возник массовый туризм. Сегодня люди путешествуют много и по разным причинам.

Путешествовать стало намного проще. Интернет и современные технологии изменили туристическое поведение, а также способ и манеру путешествий. В наши дни можно путешествовать очень гибко. Контакт с семьей и друзьями также изменился. Раньше туристы искали телефоны, чтобы позвонить семье или друзьям. Сегодня семья быстро получает сообщение, что у тебя все хорошо, а позже, возможно, звонят ненадолго по Skype или пишут более длинное электронное письмо.

Иногда задаешься вопросом, действительно ли во время путешествий еще можно испытать что-то новое, есть ли еще сюрпризы. Раньше ты действительно уезжал. Каждое путешествие было путешествием в неизвестность, путешествием в приключение. Возможно, раньше ты немного читал о стране в путеводителе, слушал истории и рассказы знакомых или видел картинки по телевизору. Но в остальном ты ничего не знал. Все было новым, все было неизвестным, все было захватывающим. Сегодня все совсем по-другому, ведь ты уже все видел онлайн перед поездкой, читал посты в блогах, трижды просмотрел все фотографии отеля. Сегодня семью можно информировать о каждом дне поездки.

Ответ: Der Text gibt keine eindeutige Antwort auf diese Frage. Einerseits ist das Reisen heute einfacher, flexibler und für mehr Menschen zugänglich geworden. Die Kommunikation mit den Daheimgebliebenen ist ebenfalls viel leichter. Andererseits geht durch die umfassende Online-Information vorab das Gefühl von Abenteuer und Überraschung verloren. Ob man heute „besser“ reist, ist also eine subjektive Einschätzung.

Перевод: Текст не дает однозначного ответа на этот вопрос. С одной стороны, путешествия сегодня стали проще, гибче и доступнее для большего числа людей. Общение с теми, кто остался дома, также стало намного легче. С другой стороны, из-за обилия информации в интернете, доступной заранее, теряется чувство приключения и сюрприза. Таким образом, путешествуем ли мы сегодня «лучше» — это субъективная оценка.