Номер 2a, страница 234 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

2. Was passt: entdecken oder erfinden?

a. Ergänzen Sie.

erfinden – etwas Neues (besonders in der Technik) schaffen

entdecken – als Erster finden (Land, Naturgesetz, Stern, Stoff)

1. Kolumbus hat Amerika 1492 ... .

2. Alfred Nobel hat das Dynamit ... .

3. Die moderne Druckpresse mit beweglichen Buchstaben wurde von Gutenberg ... .

4. Auch wenn man das Land gut kennt, ... man immer etwas Neues.

5. Das Auto wurde von Daimler Gottlieb, einem deutschen Ingenieur ... .

6. Im Jahre 1946 wurde in Amerika der Computer ... .

7. Robinson Crusoe hat eine einsame Insel ... .

2. Что подходит: entdecken или erfinden?

a. Дополните.

erfinden – создать что-то новое (особенно в технике)
entdecken – найти первым (страну, закон природы, звезду, вещество)

1. Колумб ... Америку в 1492 году.

2. Альфред Нобель ... динамит.

3. Современный печатный станок с подвижными литерами был ... Гутенбергом.

4. Даже если хорошо знаешь страну, ... всегда что-то новое.

5. Автомобиль был ... Даймлером Готлибом, немецким инженером.

6. В 1946 году в Америке был ... компьютер.

7. Робинзон Крузо ... необитаемый остров.

Ответ:

1. Kolumbus hat Amerika 1492 entdeckt.

2. Alfred Nobel hat das Dynamit erfunden.

3. Die moderne Druckpresse mit beweglichen Buchstaben wurde von Gutenberg erfunden.

4. Auch wenn man das Land gut kennt, entdeckt man immer etwas Neues.

5. Das Auto wurde von Daimler Gottlieb, einem deutschen Ingenieur erfunden.

6. Im Jahre 1946 wurde in Amerika der Computer erfunden.

7. Robinson Crusoe hat eine einsame Insel entdeckt.

Перевод:

1. Колумб открыл Америку в 1492 году.

2. Альфред Нобель изобрёл динамит.

3. Современный печатный станок с подвижными литерами был изобретён Гутенбергом.

4. Даже если хорошо знаешь страну, всегда открываешь что-то новое.

5. Автомобиль был изобретён Даймлером Готлибом, немецким инженером.

6. В 1946 году в Америке был изобретён компьютер.

7. Робинзон Крузо открыл необитаемый остров.