Unsere Schülerzeitung, страница 132 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

E. Projekt (Nach der Wahl)

Unsere Schülerzeitung

Tipps

✓ Planen Sie Ihre Schülerzeitung.

1) Welche Zeitung sollte es sein: eine Online- oder eine Print-Schülerzeitung?

2) Für wen sollte die Zeitung sein: für Ihre Lehrerinnen und Lehrer, Eltern, Freundinnen und Freunde, Schülerinnen und Schüler?

3) Welche Themen wählen Sie? (Das sollte Ihre erste Schülerzeitung in der 10. Klasse sein.) Einige Ideen sind:

• Unsere Sommerferien.

• Ein Tag im Leben unserer Klasse.

• Bericht über einen Klassenausflug.

• Unser erster Schultag.

• Unser zukünftiger Beruf.

4) Finden Sie passende Überschriften zu Ihren eigenen Themen.

✓ Wählen Sie einen Namen für Ihre Zeitung.

• Der Name sollte die Leser neugierig machen.

• Der Name sollte auf Deutsch und Russisch sein.

✓ Denken Sie an die Titelseite. Wie soll sie aussehen?

• Machen Sie zuerst Ihre Entwürfe für die Titelseite.

• Titel, Text und Bilder müssen auf Ihren Titelseiten verteilt werden. (Als Hausarbeit.)

• Hängen Sie Ihre Entwürfe an die Tafel, besprechen Sie sie in der Klasse: Wie sind Titel, Texte und Bilder auf den Titelseiten verteilt? Welche Titelseite ist besonders übersichtlich?

✓ Wählen Sie die beste Variante der Titelseite.

✓ Denken Sie an den Inhalt der Zeitung:

• Was sollte eine Zeitung enthalten: Berichte, Interviews, Leserbriefe, Nachrichten, Umfragen, Werbungen, Anzeigen?

• Wie wird die Zeitung aufgebaut, welche Rubriken gibt es?

• Merken Sie sich: Viele Fotos und Zeichnungen machen die Zeitung interessant.

✓ Schreiben Sie Berichte. Merken Sie sich dabei:

• Welche Informationen erscheinen Ihnen wichtig für den Bericht?

• Schreiben Sie die Informationen zuerst in Stichworten auf.

✓ Suchen Sie auch Gedichte und Witze für die Zeitung.

✓ Präsentieren Sie Ihre Zeitungen im Deutschunterricht.

Проект (После выборов)

Наша школьная газета

Советы

✓ Планируйте свою школьную газету.

1) Какой должна быть газета: онлайн-газетой или печатной школьной газетой?

2) Для кого должна быть газета: для ваших учительниц и учителей, родителей, подруг и друзей, школьниц и школьников?

3) Какие темы вы выберете? (Это должна быть ваша первая школьная газета в 10-м классе.) Некоторые идеи:

• Наши летние каникулы.

• Один день из жизни нашего класса.

• Отчет о классной поездке.

• Наш первый учебный день.

• Наша будущая профессия.

4) Найдите подходящие заголовки к вашим собственным темам.

✓ Выберите название для вашей газеты.

• Название должно вызывать любопытство у читателей.

• Название должно быть на немецком и русском языках.

✓ Подумайте о титульном листе. Как он должен выглядеть?

• Сначала сделайте свои эскизы для титульного листа.

• Заголовок, текст и изображения должны быть распределены на ваших титульных листах. (В качестве домашнего задания.)

• Повесьте ваши эскизы на доску, обсудите их в классе: Как распределены заголовок, текст и изображения на титульных листах? Какой титульный лист особенно наглядный?

✓ Выберите лучший вариант титульного листа.

✓ Подумайте о содержании газеты:

• Что должна содержать газета: отчеты, интервью, письма читателей, новости, опросы, рекламу, объявления?

• Как будет построена газета, какие будут рубрики?

• Запомните: Множество фотографий и рисунков делают газету интересной.

✓ Пишите отчеты. При этом запомните:

• Какая информация кажется вам важной для отчета?

• Сначала запишите информацию в виде тезисов.

✓ Поищите также стихи и шутки для газеты.

✓ Представьте свои газеты на уроке немецкого языка.

Ответ:

✓ Plan der Schülerzeitung:

1) Es soll eine Print-Schülerzeitung sein.

2) Die Zeitung ist für Lehrer, Eltern, Freundinnen und Freunde, Schülerinnen und Schüler.

3) Wir wählen die Themen "Ein Tag im Leben unserer 10. Klasse" und "Unser zukünftiger Beruf".

4) Passende Überschriften sind "24 Stunden in der 10b" und "Unsere Berufsträume".

✓ Der Name der Zeitung ist "Schulbrücke / Школьный мост".

✓ Die Titelseite wird ein großes Klassenfoto, den Namen der Zeitung oben und die wichtigsten Überschriften enthalten. Der beste Entwurf wird in der Klasse ausgewählt.

✓ Der Inhalt der Zeitung besteht aus Berichten, einem Interview mit unserem Klassenlehrer, einer Umfrage und einer Witz-Ecke. Die Rubriken sind: Klassenleben, Zukunftspläne, Interview, Spaß muss sein.

✓ Für die Berichte werden wichtige Informationen zuerst in Stichworten aufgeschrieben.

✓ Wir suchen auch Gedichte und Witze für die Zeitung.

✓ Die Zeitung wird im Deutschunterricht präsentiert.

Перевод:

✓ План школьной газеты:

1) Это будет печатная школьная газета.

2) Газета предназначена для учителей, родителей, подруг и друзей, школьниц и школьников.

3) Мы выбираем темы "Один день из жизни нашего 10-го класса" и "Наша будущая профессия".

4) Подходящие заголовки: "24 часа в 10б" и "Наши профессиональные мечты".

✓ Название газеты — "Schulbrücke / Школьный мост".

✓ На титульном листе будет большая фотография класса, вверху — название газеты, а также самые важные заголовки. Лучший эскиз будет выбран в классе.

✓ Содержание газеты будет состоять из отчетов, интервью с нашим классным руководителем, опроса и уголка с шутками. Рубрики: Жизнь класса, Планы на будущее, Интервью, Без юмора никуда.

✓ Для отчетов важная информация сначала будет записана в виде тезисов.

✓ Мы также ищем стихи и шутки для газеты.

✓ Газета будет представлена на уроке немецкого языка.