Номер 2b, страница 65 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie, was die Klassenarbeiten für die deutschen Schülerinnen und Schüler sind.

Wer lernt, gewinnt

Klassenarbeiten sind für fast alle deutschen Schülerinnen und Schüler eine ernste Sache. Die Zensuren entscheiden vieles: Be- kommt man ein gutes oder ein schlechtes Zeugnis? Wird man

in die nächste Klasse versetzt oder muss man das Jahr wieder- holen? Eigentlich schreibt fast keine Schülerin / kein Schüler gern Klassenarbeiten.

Alexandra, die Schülerin der 10. Klasse der Max-Born-Real- schule in Dortmund erzählt, wie die Klassenarbeiten verlau- fen: Die Klassenarbeit im Hauptfach Englisch steht auf dem Plan. Man muss sich fleißig auf die Klassenarbeit vorbereiten. Die Lehrerin gibt Tipps, was man wiederholen muss. Man muss Wörter wiederholen und grammatische Übungen machen. Viele haben vor Klassenarbeit Angst, besonders diejenigen, die nicht so gut in Englisch sind. Sie haben andere Lieblingsfächer.

Der Tag der Klassenarbeit ist da. Einige Schülerinnen und Schüler sitzen mit skeptischen Gesichtern im Klassenzimmer. Die Englischlehrerin legt die Testblätter auf die Bänke. Dann sorgt sie dafür, dass während der Klassenarbeit nicht gemogelt¹ wird. Wenn sie jemanden beim Mogeln erwischt, wird die Arbeit wiederholt. Oder die Schülerin / der Schüler bekommt ein neues Arbeitsblatt, um das Mogeln zu verhindern. Wenn eine Schülerin oder ein Schüler die Arbeit nicht wiederholen will, gibt’s die schlechteste Note, eine Sechs. Am Ende der Englischstunde sam- melt die Lehrerin die Hefte ein. Auf den Bänken bleibt nach der Klassenarbeit ein kleineres Chaos. Wir rennen an die frische Luft und wollen mit den anderen reden. Manche haben ein Gefühl, dass sie alles richtig geschrieben haben, die anderen haben keine Lust über die Klassenarbeit zu sprechen, sie sind deprimiert.

Die Englischlehrerin korrigiert die Arbeiten und bringt sie zur nächsten Stunde. Manchmal ist sie zufrieden, manchmal nicht. Die Gründe der Ergebnisse sind verschieden: Entweder ist der

Lehrstoff schwer oder wir bereiten uns auf die Arbeit nicht tüchtig vor. In der nächsten Stunde werden die häufigsten Fehler und die richtigen Lösungen besprochen. Danach gibt sie die kor- rigierten Klassenarbeiten an uns zurück. Manche Schülerinnen und Schüler sind zufrieden, die anderen sind enttäuscht. Die Lehrerin fordert uns auf, Fehler bis zur nächsten Stunde zu kor- rigieren. Die Eltern müssen die Klassenarbeit unterschreiben. So wissen die Lehrerinnen und Lehrer, dass die Schülerinnen und Schüler ihre Eltern über die Zensuren informieren.

¹mogeln (mogelte, gemogelt) – плутовать, жульничать, надувать

b. Прочитайте, что такое контрольные работы для немецких школьниц и школьников.

Кто учится, тот побеждает

Контрольные работы — это серьезное дело почти для всех немецких школьниц и школьников. Оценки решают многое: Получит ли кто-то хороший или плохой аттестат? Переведут ли тебя в следующий класс или придется остаться на второй год? На самом деле, почти ни одна школьница / ни один школьник не любит писать контрольные работы.

Александра, ученица 10-го класса реальной школы им. Макса Борна в Дортмунде, рассказывает, как проходят контрольные работы: Контрольная работа по основному предмету, английскому языку, стоит в расписании. Нужно усердно готовиться к контрольной. Учительница дает советы, что нужно повторить. Нужно повторять слова и делать грамматические упражнения. Многие боятся контрольных, особенно те, кто не очень силен в английском. У них есть другие любимые предметы.

День контрольной настал. Некоторые школьницы и школьники сидят в классе со скептическими лицами. Учительница английского языка раскладывает листы с тестами на парты. Затем она следит, чтобы во время контрольной никто не списывал¹. Если она поймает кого-то на списывании, работа будет повторена. Или же ученица / ученик получит новый лист с заданиями, чтобы предотвратить списывание. Если ученица или ученик не захочет переписывать работу, он/она получит худшую оценку, шестерку. В конце урока английского языка учительница собирает тетради. На партах после контрольной остается небольшой хаос. Мы выбегаем на свежий воздух и хотим поговорить с другими. У некоторых есть чувство, что они все написали правильно, у других нет желания говорить о контрольной, они подавлены.

Учительница английского проверяет работы и приносит их на следующий урок. Иногда она довольна, иногда нет. Причины результатов различны: Либо учебный материал сложный, либо мы не очень хорошо готовимся к работе. На следующем уроке обсуждаются самые частые ошибки и правильные решения. После этого она возвращает нам проверенные контрольные. Некоторые школьницы и школьники довольны, другие разочарованы. Учительница просит нас исправить ошибки до следующего урока. Родители должны подписывать контрольную работу. Таким образом, учителя и учительницы знают, что школьницы и школьники информируют своих родителей об оценках.

¹mogeln (mogelte, gemogelt) – плутовать, жульничать, надувать

Ответ: Klassenarbeiten sind für deutsche Schülerinnen und Schüler eine ernste Sache, da die Zensuren vieles entscheiden. Sie erfordern eine fleißige Vorbereitung, aber viele Schüler haben Angst davor. Am Tag der Klassenarbeit wird streng darauf geachtet, dass niemand mogelt. Nach der Korrektur werden die Arbeiten zurückgegeben, Fehler besprochen und die Eltern müssen die Arbeit unterschreiben, um über die Zensuren informiert zu sein.

Перевод: Контрольные работы для немецких школьниц и школьников — это серьезное дело, так как оценки решают многое. Они требуют усердной подготовки, но многие ученики их боятся. В день контрольной строго следят за тем, чтобы никто не списывал. После проверки работы возвращают, ошибки обсуждают, а родители должны подписать работу, чтобы быть в курсе оценок.