Номер 4c, страница 23 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

c. Rollenspiel. Spielen Sie Gespräche „Bei der Besichtigung der Wohnung / des Zimmers“.

Situationen:

1. Das Zimmer gefällt Ihnen sehr gut und Sie möchten so bald wie möglich einziehen.

2. Das Zimmer gefällt Ihnen nicht besonders, aber Sie mieten es, weil Sie sofort eins brauchen.

3. Sie finden das Zimmer nicht gut. Das sagen Sie Ihrer Vermieterin oder Ihrem Vermieter klar, aber höflich.

Tipps

✓ Formulieren Sie vor dem Gespräch 2–3 Fragen zu jeder Situation für ein Telefonat.

✓ Notieren Sie sich auch negative oder positive Reaktionen auf Ihre Fragen. Zum Beispiel: Schade, dass es nicht klappt!

c. Ролевая игра. Разыграйте диалоги „При осмотре квартиры / комнаты“.

Ситуации:

1. Комната вам очень нравится, и вы хотели бы въехать как можно скорее.

2. Комната вам не особо нравится, но вы снимаете её, потому что вам срочно нужна комната.

3. Вам не нравится комната. Скажите об этом вашему арендодателю (женщине или мужчине) ясно, но вежливо.

Советы

✓ Сформулируйте перед разговором 2–3 вопроса к каждой ситуации для телефонного звонка.

✓ Запишите также негативные или позитивные реакции на ваши вопросы. Например: Жаль, что не получается!

Ответ:

1. Mieter: Guten Tag. Ich habe gerade das Zimmer besichtigt und es gefällt mir sehr gut. Ich würde es gerne mieten. Wann wäre der frühestmögliche Einzugstermin?

Vermieter: Das freut mich zu hören! Sie können bereits zum Ersten des nächsten Monats einziehen.

Mieter: Das ist wunderbar! Vielen Dank.

2. Mieter: Guten Tag. Vielen Dank für die Besichtigung. Ich benötige sehr dringend eine Unterkunft, daher würde ich das Zimmer gerne nehmen, auch wenn es nicht ganz meinen Vorstellungen entspricht.

Vermieter: In Ordnung. Wenn Sie sicher sind, können wir den Mietvertrag vorbereiten.

Mieter: Ja, bitte.

3. Mieter: Guten Tag. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für die Besichtigung genommen haben. Ich habe mir alles angesehen, aber leider muss ich Ihnen sagen, dass das Zimmer nicht das Richtige für mich ist.

Vermieter: Schade, das zu hören. Danke für Ihre ehrliche Rückmeldung.

Mieter: Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der weiteren Suche.

Перевод:

1. Арендатор: Добрый день. Я только что осмотрел(а) комнату, и она мне очень нравится. Я хотел(а) бы её снять. Какая самая ранняя дата для въезда?

Арендодатель: Рад(а) это слышать! Вы можете въехать уже с первого числа следующего месяца.

Арендатор: Это замечательно! Большое спасибо.

2. Арендатор: Добрый день. Спасибо за осмотр. Мне очень срочно нужно жилье, поэтому я хотел(а) бы снять эту комнату, даже если она не совсем соответствует моим ожиданиям.

Арендодатель: Хорошо. Если вы уверены, мы можем подготовить договор аренды.

Арендатор: Да, пожалуйста.

3. Арендатор: Добрый день. Спасибо, что уделили время для осмотра. Я все осмотрел(а), но, к сожалению, должен(на) сказать вам, что эта комната мне не подходит.

Арендодатель: Жаль это слышать. Спасибо за ваш честный отзыв.

Арендатор: Желаю вам успехов в дальнейших поисках.